1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитрите са изтеглени от www.OpenSubtitles.org 2 00:00:58,909 --> 00:01:01,229 [Ето ме, това съм аз.] 3 00:01:01,429 --> 00:01:05,229 [Преди 3 години на 27 октомври, моят 37-ми рожден ден.] 4 00:01:05,629 --> 00:01:07,629 Кой ще ме вземе днес? 5 00:01:08,909 --> 00:01:10,909 Днес е понеделник. Мама идва. 6 00:01:11,989 --> 00:01:13,549 Чао, Свева. 7 00:01:15,349 --> 00:01:16,629 чао 8 00:01:21,549 --> 00:01:23,309 работиш ли днес 9 00:01:30,549 --> 00:01:32,989 [Тази жена можеше да ми е любовник...] 10 00:01:33,189 --> 00:01:35,509 [но тя беше само една от многото. ] 11 00:01:44,269 --> 00:01:47,909 [Прекарах 2 години в незнание където щях да свърша през нощта. ] 12 00:01:52,429 --> 00:01:56,429 [Тогава еуфорията животът по този начин приключи. ] 13 00:02:00,429 --> 00:02:03,869 ЦЕЛУНИ МЕ ОТНОВО 14 00:02:07,189 --> 00:02:09,149 [Това съм аз днес. ] 15 00:02:09,349 --> 00:02:12,349 [Обмислям да бъдеш отново само с една жена. ] 16 00:02:12,589 --> 00:02:14,949 [Тя се казва Анна, тя е на 25 през май,] 17 00:02:15,309 --> 00:02:17,509 [докато ще навърша 40 след 4 месеца. ] 18 00:02:17,749 --> 00:02:19,669 [Възрастта на зрелостта, казват. ] 19 00:02:19,909 --> 00:02:21,829 Свева, татко е тук. 20 00:02:22,269 --> 00:02:23,789 добър ден 21 00:02:28,869 --> 00:02:30,629 Така учителят каза: 22 00:02:30,829 --> 00:02:34,989 „Ако знаете какво е птеродактил, трябва да знаете какво е бронтозавър. " 23 00:02:35,189 --> 00:02:37,749 Татко, знаеш ли какво бронтозавър е? 24 00:02:37,949 --> 00:02:40,309 Да, това е наистина голямото... 25 00:02:40,509 --> 00:02:43,229 с дълга шия, която яде листа. 26 00:02:43,429 --> 00:02:45,389 - Това е този. - Кажи сбогом на Ана. 27 00:02:45,589 --> 00:02:47,509 - Чао, Анна. - Чао, скъпа. 28 00:02:49,669 --> 00:02:52,829 - Колко дни ще те видя? - Три дни, става ли? 29 00:02:54,669 --> 00:02:56,589 здравей Здравей, Свева. 30 00:02:56,789 --> 00:02:58,589 - Джулия не е ли у дома? - Тя е на път. 31 00:02:58,789 --> 00:03:01,949 Искаш ли да влезеш или да чакам мама с мен? 32 00:03:02,149 --> 00:03:04,749 - Ще вляза, не се притеснявай. - Чао, скъпа. 33 00:03:04,949 --> 00:03:06,589 - Обичам те - И аз те обичам. 34 00:03:08,469 --> 00:03:12,909 - Ако ми беше казала, щяхме да изчакаме. - Не знам какво да кажа. довиждане 35 00:03:15,429 --> 00:03:17,109 Тя не беше там. 36 00:03:18,229 --> 00:03:21,309 Върнах я, когато поиска и нея я нямаше. 37 00:03:21,509 --> 00:03:23,389 Карло, стига. 38 00:03:23,589 --> 00:03:26,629 Не можеш да й позволиш да съсипе живота ти. Тя го прави нарочно. 39 00:03:27,109 --> 00:03:30,229 - Това е третият път. - Хайде, успокой се. 40 00:03:30,429 --> 00:03:33,389 Как да се успокоя? Има замесено дете. 41 00:03:33,789 --> 00:03:36,909 - Ще ме обичаш ли, както обичаше нея? - Естествено. 42 00:03:41,629 --> 00:03:44,189 Вече го правя. 43 00:03:51,589 --> 00:03:54,629 [Никога няма да я обичам по същия начин, тя е права. ] 44 00:03:54,869 --> 00:03:56,829 [Защо направи нещата вървят по начина, по който те? ] 45 00:04:03,269 --> 00:04:06,749 [След взаимни предателства, положението с жена ми се влоши. ] 46 00:04:06,989 --> 00:04:09,989 [Решихме да живеем отделно за да разберем какво искаме. ] 47 00:04:11,429 --> 00:04:15,269 [Намерих къща наблизо. Тя падна влюбен и поискал развод. ] 48 00:04:15,509 --> 00:04:17,469 [Сега той живее в къщата ми. Симон. ] 49 00:04:17,709 --> 00:04:20,309 [Актьор, без работа от години. ] 50 00:04:20,509 --> 00:04:22,709 [Той прави случайни реклами. ] 51 00:04:22,909 --> 00:04:26,549 [Актьор, който е глух а бездарният се нарича "куче".] 52 00:04:26,749 --> 00:04:28,909 [В неговия случай терминът е идеален. ] 53 00:04:29,109 --> 00:04:32,789 [Това куче е живяло с жена ми от 2 години и половина. ] 54 00:04:32,989 --> 00:04:35,389 [С моите пари, спи в моето легло.] 55 00:04:35,549 --> 00:04:36,709 Направи го отново. 56 00:04:36,909 --> 00:04:39,509 [Защото официално, тя все още е моя жена] 57 00:04:39,829 --> 00:04:43,789 [докато съдия Рива не ни обяви бивш съпруг и бивша съпруга] 58 00:04:44,029 --> 00:04:46,869 [в делото за развод на 12 септември] 59 00:04:47,109 --> 00:04:49,589 [в 11:30 в зала 23 на Гражданския съд. ] 60 00:04:50,669 --> 00:04:53,949 [След този ден кучето ще продължи да спи в леглото ми,] 61 00:04:54,149 --> 00:04:57,389 [но с жена, която ще тогава бъди моя бивша съпруга] 62 00:04:57,549 --> 00:05:00,389 [и кой ще премахне законно името ми от нейните документи,] 63 00:05:00,589 --> 00:05:03,669 [като продължава да има правно попечителство над дъщеря ни Свева,] 64 00:05:03,949 --> 00:05:06,669 [плод на една любов че унищожихме. ] 65 00:05:20,509 --> 00:05:23,709 - Никога не идваш навреме. - Задържаха ме в офиса. 66 00:05:24,069 --> 00:05:28,349 Ще й се дава книга всеки ден, уверете се, че тя го чете. 67 00:05:28,589 --> 00:05:32,109 Тя трябва да чете сама, не трябва да й четем. 68 00:05:32,309 --> 00:05:36,989 Симон живее в Англия и чете по-добре от нас, така че е добре. 69 00:05:37,189 --> 00:05:40,349 - Тя трябва да ги прочете сама. - Това говорех. 70 00:05:40,549 --> 00:05:43,589 - Ще я оставиш ли да говори? - Би било добре за акцента. 71 00:05:43,829 --> 00:05:45,749 Разбира се, те вече ни казаха. 72 00:05:45,949 --> 00:05:48,909 Така че не я карай да си направи домашното с него 73 00:05:49,109 --> 00:05:52,309 освен ако не искаш тримата да сме тук: аз, ти и актьорът. 74 00:05:52,509 --> 00:05:54,309 - СЗО? - Актьорът. Той е актьор! 75 00:05:54,509 --> 00:05:57,669 - Успокой се сега. - Само него го поканих! 76 00:05:57,869 --> 00:05:59,949 Ти ме провокираш! 77 00:06:00,149 --> 00:06:05,469 Най-добре е да се видим отделно на следващата среща, става ли? 78 00:06:05,669 --> 00:06:09,309 Сега трябва да видя други родители... 79 00:06:09,709 --> 00:06:11,509 съжалявам 80 00:06:11,949 --> 00:06:13,869 довиждане 81 00:06:14,389 --> 00:06:16,109 По дяволите, колко неудобно! 82 00:06:16,269 --> 00:06:20,269 - Никога не ме замествай с него. - Никога не съм го правил. 83 00:06:20,469 --> 00:06:23,469 - Не така казва Свева. - Защо, какво казва тя? 84 00:06:24,309 --> 00:06:27,069 Тя ви видя и двамата във ваната, гол. 85 00:06:27,269 --> 00:06:29,629 - Няма нищо лошо в това. - О, наистина ли? 86 00:06:29,829 --> 00:06:33,789 Така че за дъщеря ми е нормално да видиш кълвача на гаджето си? 87 00:06:35,309 --> 00:06:37,309 нямам думи. 88 00:06:37,629 --> 00:06:40,709 - Алберто? - Той каца в 9:40. 89 00:06:40,909 --> 00:06:43,349 - Ще те взема в 8:30, става ли? [- Добре. ] 90 00:06:43,549 --> 00:06:45,429 Ще се видим по-късно, чао. 91 00:06:45,949 --> 00:06:48,269 Стоуп с ангел... 92 00:06:49,189 --> 00:06:50,349 Ето го. 93 00:06:50,549 --> 00:06:52,949 Четири пакета дървени кръстове. 94 00:06:57,669 --> 00:06:59,349 [- Аз съм. ] - Знам. 95 00:06:59,589 --> 00:07:02,549 - Той каца в 9:40. - Казах ти, че няма да дойда. 96 00:07:02,909 --> 00:07:06,069 - Всички тръгваме, Паоло. - какво искаш остави ме на мира! 97 00:07:09,629 --> 00:07:11,189 добре... 98 00:07:12,669 --> 00:07:15,549 - Valextra, добро утро. - Той каца в 9:40. 99 00:07:16,389 --> 00:07:18,309 Паоло, успокой се и не се тревожи. 100 00:07:18,549 --> 00:07:21,349 Как да го гледам в очите? Ами ако иска да се срещнем? 101 00:07:21,589 --> 00:07:24,349 Помислете какво ми направи, ще се оправиш 102 00:07:24,549 --> 00:07:26,949 не мога да говоря сега Ще ти се обадя по-късно, скъпа. 103 00:07:28,229 --> 00:07:30,629 Проклет да е денят, в който се родих! 104 00:07:31,349 --> 00:07:32,829 мамка му! 105 00:07:34,549 --> 00:07:37,949 Бях търпелива, чаках докато не се почувства отново уверена. 106 00:07:38,149 --> 00:07:41,389 - Do you still screw? - Как може да ме питаш това? хайде де! 107 00:07:41,589 --> 00:07:43,509 Колко често? 108 00:07:44,269 --> 00:07:46,149 Кога за последен път го направи? 109 00:07:46,349 --> 00:07:48,509 - The last time... - Кажи ни, хайде. 110 00:07:48,709 --> 00:07:50,549 - It's been a while. - Колко време? 111 00:07:50,749 --> 00:07:54,469 - Известно време, шест седмици... - Шест седмици, ти луд ли си? 112 00:07:54,669 --> 00:07:57,509 - Това са векове! - Какво мога да направя? 113 00:07:57,989 --> 00:08:01,389 Тази мания да имаш бебе ни подлуди. 114 00:08:01,589 --> 00:08:05,629 Казах ти, че бракът е глупост... I told you too. 115 00:08:06,829 --> 00:08:08,389 Защо не осиновите едно? 116 00:08:09,269 --> 00:08:11,309 Не познаваш детето, гените му... 117 00:08:11,469 --> 00:08:14,949 След това, когато са на 16 те те оставят заради истинския си баща. 118 00:08:15,149 --> 00:08:18,669 - Винаги ли си бил толкова консервативен? - Той се влошава с възрастта. 119 00:08:18,869 --> 00:08:21,669 - Сега наистина ли гласувате за Фини? - Защо "сега"? 120 00:08:22,909 --> 00:08:24,069 Ето го. 121 00:08:25,909 --> 00:08:27,469 Адриано! 122 00:08:30,989 --> 00:08:33,709 - Алберто! - Вижте в какво състояние е! 123 00:08:38,989 --> 00:08:41,149 Знаех си, че ще се справиш. 124 00:08:44,189 --> 00:08:45,549 как си 125 00:08:48,149 --> 00:08:49,749 Добре дошъл отново. 126 00:08:56,709 --> 00:08:58,669 Това ли е целият ти багаж? 127 00:09:01,869 --> 00:09:04,629 - Да тръгваме ли? - Естествено. 128 00:09:08,789 --> 00:09:12,549 Трябваше да е временно но аз съм тук от 3 години. 129 00:09:12,749 --> 00:09:15,029 Това е моята стая а това е на Свева 130 00:09:15,229 --> 00:09:17,149 but the bed's too small. 131 00:09:17,349 --> 00:09:20,429 You can sleep here, it's comfortable enough. 132 00:09:24,909 --> 00:09:27,469 тук Ще ти взема чаршафите по-късно. 133 00:09:27,669 --> 00:09:30,549 - Страхотно е. - The bathroom's there. 134 00:09:35,149 --> 00:09:37,749 Have you seen Matteo? 135 00:09:38,909 --> 00:09:40,829 Виждали сме го как расте... 136 00:09:41,229 --> 00:09:43,189 over the last few years. 137 00:09:43,669 --> 00:09:46,549 - Как е той? - He's fine. 138 00:09:46,749 --> 00:09:50,149 Sure, his dad disappears от 10 години и е добре... 139 00:09:50,349 --> 00:09:53,069 - Come on, Marco. - Бих се срамувал от себе си. 140 00:09:53,869 --> 00:09:57,229 - Who's to say I'm not? - Какво си мислеше... 141 00:09:57,429 --> 00:10:00,029 носейки два килограма кокаин into Italy. 142 00:10:02,349 --> 00:10:06,069 I assure you I'm paying за всички грешки, които направих. 143 00:10:06,309 --> 00:10:08,229 съжалявам 144 00:10:09,549 --> 00:10:11,589 Къде е Паоло? Как така го няма? 145 00:10:12,549 --> 00:10:14,509 Имаше проблем с майка си. 146 00:10:14,709 --> 00:10:17,109 - Как е той? - Той е на лекарства. 147 00:10:18,109 --> 00:10:20,589 - Какви лекарства? - Какво лекарство? 148 00:10:21,629 --> 00:10:23,829 - Лекарства. - Лекарства. 149 00:10:25,469 --> 00:10:27,709 Да отидем да го видим. 150 00:10:28,469 --> 00:10:31,229 Той не иска да види някой вече. 151 00:10:33,229 --> 00:10:35,269 какво казваш луд ли си 152 00:10:36,229 --> 00:10:37,549 искам да го видя 153 00:10:49,269 --> 00:10:52,709 - Не ми казвай, че искаш да дойдеш тук. - На път сме. 154 00:10:55,669 --> 00:10:57,749 Ние сме единствените приятели, които му останаха. 155 00:10:57,949 --> 00:11:00,629 Какво по дяволите! Прави каквото искаш по дяволите! 156 00:11:22,389 --> 00:11:25,789 - Не се притеснявай, ако изглежда потиснат. - It happens at times. 157 00:11:25,989 --> 00:11:27,549 At times. 158 00:11:32,469 --> 00:11:34,189 How the hell are you? 159 00:11:35,069 --> 00:11:36,949 - You made it! - How are you? 160 00:11:37,149 --> 00:11:39,509 - Страхотно. - Защо не искаше да ме видиш? 161 00:11:39,709 --> 00:11:41,989 No, it's my mom. She can't get up. 162 00:11:42,629 --> 00:11:44,429 мамо! 163 00:11:44,709 --> 00:11:47,629 - Hi, Adriano. - Hello, ma'am. как си 164 00:11:47,829 --> 00:11:50,749 I'm fine, and you? Чух за случилото се. 165 00:11:50,949 --> 00:11:52,189 Leave him alone. 166 00:11:53,429 --> 00:11:56,789 Не сме били всички заедно за 10 години, нека празнуваме. 167 00:11:57,869 --> 00:11:59,229 Let's go out! 168 00:11:59,789 --> 00:12:01,589 Хайде да тръгваме. 169 00:12:05,469 --> 00:12:07,309 Не се безпокойте, госпожо. 170 00:12:23,469 --> 00:12:25,469 Paolo, cut it out! 171 00:12:25,869 --> 00:12:28,989 - So you're okay. - Казах ти, супер съм. 172 00:12:29,189 --> 00:12:31,829 Моят нов лекар ми даде правилното лекарство, 173 00:12:32,029 --> 00:12:34,269 за разлика от този който каза, че съм шизофреник. 174 00:12:34,469 --> 00:12:36,349 Шизофреник задника ми! 175 00:12:37,029 --> 00:12:41,269 Лекарите знаят глупости какво се случва в главите ни. 176 00:12:41,669 --> 00:12:43,709 Мозъците са маса от химическа енергия. 177 00:12:44,189 --> 00:12:46,949 Не можете да го отворите, за да го изучавате, няма какво да се види. 178 00:12:47,149 --> 00:12:50,149 Нашите мозъци са чудо, знаеш ли 179 00:12:50,669 --> 00:12:53,309 Моето виждане е просто по-добър от другите. 180 00:12:53,509 --> 00:12:57,109 Виждам колко ужасен е светът, Изпадам в депресия и искам да умра. 181 00:12:57,309 --> 00:13:01,149 Така че лекарите ви дават лекарства което вцепенява зрението ти 182 00:13:01,349 --> 00:13:04,029 и те кара да видиш реалността както го виждат другите. 183 00:13:04,229 --> 00:13:06,909 Вие сте тези с проблема, не с мен. 184 00:13:07,789 --> 00:13:09,309 Няма повече вода. 185 00:13:09,509 --> 00:13:11,789 Копелета, върнете водата обратно! 186 00:13:14,149 --> 00:13:15,589 Това е страхотен ден! 187 00:13:16,229 --> 00:13:19,669 Оттук започнаха всички наши мечти. 188 00:13:24,069 --> 00:13:26,269 Сам ли правя това? 189 00:13:27,589 --> 00:13:30,869 Ако не беше това торнадо, все още щяхме да сме там. 190 00:13:31,069 --> 00:13:34,589 Това е стара новина, забравете или няма да стигнеш доникъде. 191 00:13:35,469 --> 00:13:37,749 Мисля, че Вероника ми изневерява. 192 00:13:37,949 --> 00:13:41,629 - Или се кани да го направи. - Тя вече... 193 00:13:41,829 --> 00:13:46,349 Не ни депресирайте със средата на живота си криза, не ни пука! 194 00:13:49,749 --> 00:13:53,469 - Рано или късно пак ще си тръгна. - Не, ще останеш тук като нас. 195 00:13:54,109 --> 00:13:56,669 - Ще си тръгна, ще видиш. - Алберто, събуди се. 196 00:13:56,829 --> 00:13:59,669 Били сме там, направили сме го и се върнахме. 197 00:13:59,829 --> 00:14:01,629 Свърши се. 198 00:14:07,029 --> 00:14:09,269 Караш ме да се чувствам депресиран. 199 00:14:09,469 --> 00:14:11,909 Слизай, не бъди глупав. 200 00:14:17,469 --> 00:14:19,709 Радвам се, че се върна. 201 00:14:38,389 --> 00:14:40,389 - Ало? - Видях го. 202 00:14:41,149 --> 00:14:43,349 Паоло... колко е часът? 203 00:14:44,749 --> 00:14:46,709 Не му казах. 204 00:14:47,869 --> 00:14:52,229 Нямах смелостта. Аз съм страхливец. 205 00:14:52,429 --> 00:14:54,749 Може би не беше подходящият момент. 206 00:14:54,949 --> 00:14:57,629 Аз съм страхливец, срамувам се от себе си. 207 00:14:58,389 --> 00:15:01,029 Скъпа, не бъди. Спрете го. 208 00:15:04,829 --> 00:15:06,789 мога ли да дойда 209 00:15:07,229 --> 00:15:09,389 - Сега? [- Сега. ] 210 00:15:09,589 --> 00:15:12,629 Матео се събужда след 4 часа. Какво да му кажа? 211 00:15:12,869 --> 00:15:15,909 Той знае всичко за нас. 212 00:15:16,909 --> 00:15:18,029 [Паоло... ] 213 00:15:18,709 --> 00:15:20,669 аз те обичам 214 00:15:20,869 --> 00:15:23,789 Сега се опитай да заспиш и да нямаш лоши мисли. 215 00:15:23,989 --> 00:15:25,269 окей 216 00:15:25,989 --> 00:15:28,549 - Лека нощ, скъпа. - лека нощ 217 00:15:28,869 --> 00:15:30,349 и аз те обичам 218 00:15:42,189 --> 00:15:44,269 Току що се върна? 219 00:15:44,469 --> 00:15:46,429 По същото време, когато го направихте. 220 00:15:49,469 --> 00:15:51,949 Как е Адриано? 221 00:15:52,549 --> 00:15:55,469 Няма лошо... Излизаше ли с тях? 222 00:15:55,709 --> 00:15:57,229 да 223 00:15:58,669 --> 00:16:00,669 с кого? 224 00:16:00,909 --> 00:16:02,669 Ти си този, който каза "тях". 225 00:16:02,829 --> 00:16:06,069 Алесия и Лора, единствените приятели, които ми останаха. 226 00:16:07,909 --> 00:16:10,789 Какво виждате в тези разочаровани невротици? 227 00:16:11,029 --> 00:16:14,949 Притеснявате се, че ще свърша като тях? Може би вече съм... 228 00:16:16,669 --> 00:16:18,269 лека нощ 229 00:16:32,709 --> 00:16:35,109 Съжалявам, не исках да те будя. 230 00:16:38,069 --> 00:16:40,189 Аз съм Анна, съжалявам. 231 00:16:41,189 --> 00:16:43,229 Аз съм приятелката на Карло. 232 00:16:43,429 --> 00:16:45,309 Спахте ли добре? 233 00:16:45,629 --> 00:16:47,829 Да, колко е часът? 234 00:16:48,029 --> 00:16:51,069 8:30 е, отивам на работа. 235 00:16:51,829 --> 00:16:53,669 слушай... 236 00:16:53,909 --> 00:16:56,189 имаш ли нужда от нещо 237 00:16:59,389 --> 00:17:01,069 Риза... 238 00:17:02,589 --> 00:17:04,269 яке... 239 00:17:05,229 --> 00:17:07,029 и малко панталони. 240 00:17:08,989 --> 00:17:12,229 Вземете и това, предплатено е. Почти не го използвам. 241 00:17:12,429 --> 00:17:14,629 - чао - Карло... 242 00:17:20,189 --> 00:17:22,829 Бихте ли ми помогнали отново да работим с теб? 243 00:17:23,149 --> 00:17:25,349 Знам, че съм в лоша форма... 244 00:17:27,429 --> 00:17:30,549 но ако ми помогнеш, Ще се върна към старото си аз. 245 00:17:32,389 --> 00:17:36,149 Адриано, излязохте на бизнеса от години... 246 00:17:36,389 --> 00:17:39,349 и много хора уволняват точно сега. 247 00:17:41,469 --> 00:17:44,309 Честно казано, няма шанс биха те наели отново. 248 00:17:44,509 --> 00:17:47,669 - Иначе щях да ти кажа. - Съжалявам. 249 00:17:47,869 --> 00:17:49,669 Сега се фокусирайте върху себе си, 250 00:17:50,669 --> 00:17:52,589 опитайте се да се върнете в правилния път. 251 00:17:53,189 --> 00:17:55,029 - Добре. - чао 252 00:18:30,469 --> 00:18:33,429 - Какъв искаш да станеш? - Когато порасна? 253 00:18:33,629 --> 00:18:37,949 не! Какво казваш, татко? Все още имам години. 254 00:18:38,149 --> 00:18:41,949 - Като малък исках да стана моряк. - Защо моряк? 255 00:18:42,109 --> 00:18:46,189 Исках да открия света, да отида там, където другите не могат да ме последват. 256 00:18:47,509 --> 00:18:50,069 Знам, че не става много смисъл сега. 257 00:18:52,789 --> 00:18:56,549 - Знаеш ли колко много те обичам? - Знаеш ли колко много те обичам? 258 00:18:56,909 --> 00:18:59,189 - обичаш ли ме - Да? 259 00:18:59,389 --> 00:19:01,429 обичаш ли ме 260 00:19:02,029 --> 00:19:03,509 колко? 261 00:19:03,709 --> 00:19:05,549 колко? 262 00:19:13,709 --> 00:19:14,669 здрасти 263 00:19:14,869 --> 00:19:16,709 - Тя спи ли? - да 264 00:19:16,909 --> 00:19:18,709 влизай 265 00:19:25,709 --> 00:19:27,349 - Яла ли е? - да 266 00:19:27,549 --> 00:19:30,869 - Всичко? - Да, дори малко салата. 267 00:19:31,069 --> 00:19:33,789 - Това е чудо! - Започва да й харесва. 268 00:19:55,709 --> 00:19:57,229 - Какво има? - Защо? 269 00:19:57,429 --> 00:19:59,909 - Не знам, зяпаш ме. - Не... 270 00:20:03,549 --> 00:20:05,549 Добре, тръгвам. 271 00:20:05,709 --> 00:20:07,509 чао 272 00:20:09,029 --> 00:20:10,789 чао 273 00:20:45,789 --> 00:20:47,829 добре ли е 274 00:20:51,629 --> 00:20:53,269 Матео, 275 00:20:54,749 --> 00:20:56,389 имаш ли нещо против... 276 00:20:56,789 --> 00:21:00,749 ако останах през нощта тук от време на време? 277 00:21:02,269 --> 00:21:04,269 какво казваш 278 00:21:04,949 --> 00:21:08,149 - Ако не му кажеш... - Спри, стига. 279 00:21:08,349 --> 00:21:11,029 - Тогава ще му кажа. - По-добре тръгвай. 280 00:21:11,229 --> 00:21:13,469 По-добре ставай и тръгвай. 281 00:21:13,669 --> 00:21:17,429 - Какво мисли Матео? - Имам предвид, ставай и върви. 282 00:21:18,589 --> 00:21:22,069 - Не бъди такъв пред него. - Тогава ела с мен. 283 00:21:25,109 --> 00:21:27,189 Нямате уважение. 284 00:21:28,989 --> 00:21:32,149 - Излезте. - Изхвърляш ме? 285 00:21:33,069 --> 00:21:37,189 Никога не казвай нищо на сина ми без да се консултирате първо с мен. 286 00:21:37,429 --> 00:21:39,509 Отлагате това с една година. 287 00:21:39,709 --> 00:21:42,149 Истината е че Аз не съм важен за теб! 288 00:21:42,349 --> 00:21:44,709 Докога ще продължава този фарс? 289 00:21:45,749 --> 00:21:47,669 Ти си такъв малоумник. 290 00:21:51,909 --> 00:21:53,749 Благодаря за вечерята! 291 00:21:53,949 --> 00:21:56,989 Боже мой, той наистина ме ядоса тази вечер. 292 00:21:57,189 --> 00:22:00,429 - Какво е направил? - Той говори куп глупости. 293 00:22:00,629 --> 00:22:04,069 Но всички го правим понякога. да хапнем 294 00:22:09,869 --> 00:22:11,429 как върви 295 00:22:15,669 --> 00:22:17,429 какво стана 296 00:22:18,789 --> 00:22:20,149 случи ли се нещо 297 00:22:20,389 --> 00:22:22,949 Телефонът ти беше изключен цял ден. 298 00:22:23,429 --> 00:22:26,589 - Бях със Свева. - Значи трябваше да го изключиш? 299 00:22:26,829 --> 00:22:28,749 Не исках да ме безпокоят. 300 00:22:28,989 --> 00:22:31,149 - Ами ако имах нужда от теб? - Вие ли? 301 00:22:31,389 --> 00:22:33,389 Просто хипотетично... Казах "ако"... 302 00:22:33,629 --> 00:22:35,469 какъв е проблемът 303 00:22:35,709 --> 00:22:39,789 Виждам дъщеря си в сряда. какъв е проблемът 304 00:22:48,149 --> 00:22:49,389 Анна... 305 00:22:53,189 --> 00:22:55,549 трудно ми е да го получа в замаха на нова връзка. 306 00:22:55,789 --> 00:22:57,629 прав си... 307 00:22:58,589 --> 00:23:02,269 .. когато кажеш ти си грешният човек за мен. 308 00:23:03,669 --> 00:23:05,789 Ти си грешният човек за мен. 309 00:23:06,029 --> 00:23:08,589 не знам, може би трябва да се разделим. 310 00:23:10,549 --> 00:23:14,229 - Това ли искаш? - Какво очаквате? 311 00:23:14,469 --> 00:23:17,629 Еднопосочна връзка не е добре за мен. 312 00:23:17,869 --> 00:23:19,909 Не го заслужавам. 313 00:23:30,669 --> 00:23:33,949 пука ми за теб Наистина ме е грижа за теб. 314 00:23:36,509 --> 00:23:38,429 Не искам да си тръгваш. 315 00:23:39,469 --> 00:23:41,629 Не, не искаш да останеш сама. 316 00:23:47,869 --> 00:23:49,789 Излизате ли и тази вечер? 317 00:23:50,069 --> 00:23:51,229 да 318 00:23:53,469 --> 00:23:56,789 Не, по дяволите излизаш тази вечер. 319 00:23:57,589 --> 00:23:59,989 какъв е проблемът Не съм излизала от години. 320 00:24:00,189 --> 00:24:02,829 - Излязохте снощи. - И тази вечер също. 321 00:24:04,069 --> 00:24:07,389 Да отидем на вечеря. аз съм готов Ще резервирам и тръгваме. 322 00:24:07,949 --> 00:24:11,069 Вдигат ме след няколко минути. 323 00:24:13,149 --> 00:24:16,669 - Защо не поговорим? - По дяволите, спри да настояваш! 324 00:24:16,869 --> 00:24:19,269 Не използвай този тон с мен. 325 00:24:20,709 --> 00:24:22,309 това ясно ли е 326 00:24:23,069 --> 00:24:25,029 Това ясно ли е или не? 327 00:24:25,229 --> 00:24:26,749 Ясно е. 328 00:24:26,949 --> 00:24:29,149 Не искам да излизаш тази вечер. 329 00:24:29,709 --> 00:24:31,749 Не съм доволен, разбираш ли? 330 00:24:31,949 --> 00:24:34,709 Change your shrink. Намерете добър! 331 00:24:34,909 --> 00:24:38,229 Ако можеше да ме забременее, Утре щях да го намеря! 332 00:24:39,269 --> 00:24:42,669 - Ето ги. - You're going out with those sluts? 333 00:24:42,869 --> 00:24:45,109 Ще се опитам да не се връщам късно, става ли? 334 00:24:46,429 --> 00:24:47,869 Вероника! 335 00:24:49,629 --> 00:24:52,189 Не ме уважавай, става ли? 336 00:24:53,629 --> 00:24:54,749 разбра ли? 337 00:24:57,949 --> 00:25:00,109 - Ало? - Адриано там ли е? 338 00:25:00,669 --> 00:25:02,909 Да, искаш ли да говориш с него? 339 00:25:03,109 --> 00:25:06,989 - Разбира се, че искам! - Дръж се. 340 00:25:07,349 --> 00:25:09,549 Адриано... това е Паоло. 341 00:25:12,749 --> 00:25:16,189 Идвам, трябва да поговорим. Слез долу, не искам Карло там. 342 00:25:18,029 --> 00:25:20,309 - Добре. - Слез долу. 343 00:25:27,709 --> 00:25:29,509 Слизам долу за секунда. 344 00:25:49,589 --> 00:25:53,429 - Какво стана? - Трябва да поговорим, не се ядосвай. 345 00:25:54,309 --> 00:25:56,349 за какво става въпрос 346 00:25:58,429 --> 00:26:00,829 Виждам се с Ливия от известно време. 347 00:26:02,029 --> 00:26:05,389 - Коя Ливия? жена ми? - Бившата ти жена. 348 00:26:06,429 --> 00:26:08,429 Какво имаш предвид, че се виждаш с нея? 349 00:26:08,989 --> 00:26:11,269 какво мислиш 350 00:26:11,629 --> 00:26:14,549 - Прецакваш Ливия? - Толкова си брутален. 351 00:26:15,469 --> 00:26:17,509 Откога? 352 00:26:17,709 --> 00:26:20,149 - Преди година горе-долу. - Една година? 353 00:26:20,429 --> 00:26:23,469 Съвсем луд ли си? Ливия е луда. 354 00:26:23,669 --> 00:26:26,669 Ливия не е луда, тя е прекрасен човек. 355 00:26:26,829 --> 00:26:30,149 - Прекрасен човек... - Прецака се, като я остави. 356 00:26:30,909 --> 00:26:33,909 - Какво, по дяволите, казваш? - Истината. 357 00:26:34,389 --> 00:26:37,989 Исках да ти кажа преди, но не можах. 358 00:26:43,829 --> 00:26:46,229 Не ме интересува дали тя те вижда. 359 00:26:47,109 --> 00:26:48,589 Вие не? 360 00:26:49,309 --> 00:26:51,349 Не, в никакъв случай. 361 00:26:52,309 --> 00:26:54,149 обичам я 362 00:26:54,869 --> 00:26:56,869 Жалко ми е за теб. 363 00:27:03,709 --> 00:27:05,669 как е синът ми 364 00:27:07,349 --> 00:27:09,269 Пита ли някога за мен? 365 00:27:15,429 --> 00:27:17,109 Никога? 366 00:27:24,629 --> 00:27:27,509 Ти си този който ме убеди да напусна. 367 00:27:27,709 --> 00:27:31,029 - Това беше всичко, което можехме да направим. - Ти съсипа живота ми. 368 00:27:31,229 --> 00:27:34,589 - Ти го унищожи. - Не ме стресирайте, моля. 369 00:27:34,789 --> 00:27:37,229 Сега прецакваш жена ми... 370 00:27:37,749 --> 00:27:39,189 Паоло, 371 00:27:39,669 --> 00:27:43,109 Не искам да ти изнасям лекции но ми дължиш много време 372 00:27:43,429 --> 00:27:45,389 и ти ще ми помогнеш. 373 00:27:45,589 --> 00:27:48,269 от какво се нуждаеш какво мога да направя 374 00:27:49,949 --> 00:27:51,949 Трябва да си намеря работа. 375 00:27:54,989 --> 00:27:57,789 извинете... Вие ли сте Вероника? 376 00:27:57,989 --> 00:28:00,269 - Да, кой си ти? - Лоренцо. 377 00:28:00,469 --> 00:28:03,989 Лоренцо Бонифачи. семеен приятел, ти дойде в нашата къща на плажа. 378 00:28:04,189 --> 00:28:06,829 - В Пунта Ала? - Да, когато бяхме деца. 379 00:28:06,989 --> 00:28:08,949 Лоренцо, разбира се! 380 00:28:09,109 --> 00:28:12,149 - как си - Добре. Изглеждаш толкова красив. 381 00:28:12,309 --> 00:28:14,869 - Глупости... - с какво се занимаваш 382 00:28:14,989 --> 00:28:19,029 Пиша песни, снимам, Рисувам... или поне опитвам. 383 00:28:19,229 --> 00:28:21,909 - Какви песни пишете? - италиански песни. 384 00:28:22,109 --> 00:28:26,109 - Но аз пея на френски, английски... - Много бих искал да ги чуя. 385 00:28:26,309 --> 00:28:28,869 Елате и ме посетете в страната, Имам страхотна къща. 386 00:28:29,029 --> 00:28:32,669 Това е къща-студио. Мога да ви покажа какво правя. 387 00:28:33,109 --> 00:28:35,669 - Добре. - Ето го номера ми. 388 00:28:35,789 --> 00:28:38,029 Дай го и на нас, ще дойдем като група. 389 00:28:49,589 --> 00:28:51,509 Как мина? 390 00:28:52,029 --> 00:28:53,949 Не те видях там. 391 00:28:54,149 --> 00:28:56,349 Куртувал ли си с някого? 392 00:28:58,949 --> 00:29:01,069 Какво да правя с теб? 393 00:29:01,629 --> 00:29:03,909 Кажи ми и ще го направя. Вероника! 394 00:29:04,829 --> 00:29:08,509 Предупреждавам ви: изневерете ми and I'll kill you with my own hands. 395 00:29:08,709 --> 00:29:11,469 Аз съм старомодна. Имам ценности! 396 00:29:13,189 --> 00:29:14,949 разбра ли? 397 00:29:15,229 --> 00:29:17,509 - да - Какво казах? 398 00:29:18,069 --> 00:29:20,909 - Че не трябва да ти изневерявам. - Правилно. 399 00:29:22,069 --> 00:29:24,549 Бих те напуснал пръв, става ли? 400 00:29:30,229 --> 00:29:33,029 Ако сте готови, можете да управлявате това място. 401 00:29:33,469 --> 00:29:36,429 Баща ми би бил щастлив, so would I. 402 00:29:37,629 --> 00:29:40,349 поне ние не изхвърляме всичко. 403 00:29:43,109 --> 00:29:46,309 - Наистина ли го мислиш? - Наистина го мисля. 404 00:29:49,789 --> 00:29:51,469 Сделка ли е? 405 00:29:56,629 --> 00:29:58,309 Това е сделка. 406 00:30:27,109 --> 00:30:28,629 Кой е? 407 00:30:32,669 --> 00:30:33,829 здрасти 408 00:30:45,869 --> 00:30:47,709 как си 409 00:30:49,709 --> 00:30:51,429 добре съм 410 00:30:51,949 --> 00:30:55,149 Трябваше първо да се обадиш, тъпак такъв. 411 00:31:00,589 --> 00:31:03,029 - Как е Матео? - Мамо! 412 00:31:03,189 --> 00:31:06,029 - Чакай ме в стаята си. - Кой е? 413 00:31:06,229 --> 00:31:08,309 Никой, чакай в стаята си. 414 00:31:08,949 --> 00:31:11,589 - Махай се, разкарай се. - Чакай. 415 00:31:11,909 --> 00:31:13,669 чакай 416 00:31:13,829 --> 00:31:16,949 Може ли да говорим за него, само ние двамата? 417 00:31:17,549 --> 00:31:21,189 Утре сутрин в кафенето след като си го оставил в училище. 418 00:31:25,029 --> 00:31:28,229 Той е мой син, Ливия, и аз съм негов баща. 419 00:31:30,509 --> 00:31:33,589 Ще се видим там Не очаквай нещо от мен, мамка му. 420 00:31:48,709 --> 00:31:50,949 - Да? [- Вероника?] 421 00:31:51,149 --> 00:31:53,589 - Лоренцо. - Здрасти, как си? 422 00:31:53,789 --> 00:31:55,469 [- Добре. ] - Лош момент ли е? 423 00:31:55,669 --> 00:32:00,069 „Actimel укрепва вашия естествен защити". Да видим какво прави. 424 00:32:00,269 --> 00:32:03,629 Нека си представим нашия главен герой е на пътешествие... 425 00:32:04,109 --> 00:32:06,109 вътре в човешкото тяло. 426 00:32:09,149 --> 00:32:10,669 така... 427 00:32:11,869 --> 00:32:13,789 виждаме лошите бактерии... 428 00:32:14,309 --> 00:32:16,429 които влизат в телата ни 429 00:32:17,349 --> 00:32:19,469 и нашата естествена защита... 430 00:32:20,109 --> 00:32:21,909 които ни защитават. 431 00:32:22,109 --> 00:32:25,229 в този момент, нашият герой ще обясни... 432 00:32:25,469 --> 00:32:29,709 как външните фактори могат да отслабят нашата естествена защита. 433 00:32:29,909 --> 00:32:32,629 Карло, искаш ли да продължиш? 434 00:32:34,509 --> 00:32:36,509 добре ли си 435 00:32:37,189 --> 00:32:38,909 Толкова е горещо... 436 00:32:40,429 --> 00:32:45,069 Добре, ще продължа. да видим как Actimel и неговите ензими... 437 00:32:45,309 --> 00:32:48,109 помагат за укрепване нашата естествена защита. 438 00:33:41,749 --> 00:33:44,669 Имаме този апартамент с 4 спални, 439 00:33:44,869 --> 00:33:47,229 3 бани, кухня и... 440 00:33:49,069 --> 00:33:50,909 Извинете ме за момент. 441 00:33:51,749 --> 00:33:53,629 аз работя Свева е у дома. 442 00:33:54,749 --> 00:33:58,789 - В болница съм. - Не разбирам. 443 00:34:10,229 --> 00:34:12,229 Благодаря, че дойдохте. 444 00:34:14,509 --> 00:34:16,869 Нищо подобно случвало ми се е някога преди. 445 00:34:17,069 --> 00:34:20,709 - Чувстваш ли се по-добре сега? - Ами ако тази киста е тумор? 446 00:34:21,269 --> 00:34:24,309 - Щяха да ти кажат. - Ами ако не го направиха? 447 00:34:24,509 --> 00:34:26,309 Хайде престани. 448 00:34:28,389 --> 00:34:30,869 докато бях там, Мислех за теб и Свева. 449 00:34:31,069 --> 00:34:34,309 наистина ли Твоята умираща мисъл! 450 00:34:35,589 --> 00:34:37,789 Мислех само за вас двамата. 451 00:34:40,349 --> 00:34:42,549 пристигнахме 452 00:34:47,149 --> 00:34:49,589 Благодаря отново, че дойдохте. 453 00:34:50,229 --> 00:34:52,949 Опитайте се да си починете. 454 00:35:04,029 --> 00:35:07,309 - Приятелката ти ще те гледа ли? - Да, не се притеснявай. 455 00:35:07,589 --> 00:35:09,389 чао 456 00:35:28,349 --> 00:35:30,429 - Карло! - Защо не ни се обади? 457 00:35:30,629 --> 00:35:33,309 - Добре съм. - В коя болница бяхте? 458 00:35:33,509 --> 00:35:36,829 - Звънях... - Какво казаха? 459 00:35:37,029 --> 00:35:39,069 Че не трябва да се стресирам. 460 00:35:40,069 --> 00:35:43,069 - Имам нещо като киста в мозъка си. - Киста? 461 00:35:43,269 --> 00:35:45,709 - Тумор ли е? - Анна! 462 00:35:45,909 --> 00:35:48,989 - И аз така си помислих. - Какво друго може да е? 463 00:35:49,189 --> 00:35:52,069 - Правят ли ви изследвания? - През следващите няколко дни. 464 00:35:52,229 --> 00:35:55,949 - Сега трябва да спя. - Взехте ли такси до вкъщи? 465 00:35:56,149 --> 00:35:58,909 - Джулия ме вдигна. - Джулия? 466 00:35:59,149 --> 00:36:02,149 - Какво да правя, ако е тумор? - Не говори глупости! 467 00:36:02,349 --> 00:36:04,229 Страх ме е да умра. 468 00:36:06,909 --> 00:36:09,109 Пак ли е припаднал? 469 00:36:13,309 --> 00:36:14,869 скъпи! 470 00:36:17,349 --> 00:36:21,309 - Казах ти, че трябва да спя. - Гледахме дали си жив. 471 00:36:22,109 --> 00:36:23,669 сън. 472 00:36:33,669 --> 00:36:35,389 здрасти 473 00:36:39,069 --> 00:36:41,189 Благодаря, че дойдохте. 474 00:36:41,589 --> 00:36:42,829 добре? 475 00:36:47,669 --> 00:36:50,629 Искам да коригирам грешките, които направих. 476 00:36:54,989 --> 00:36:58,309 Вашият син е живял целия си живот без теб. 477 00:37:00,909 --> 00:37:03,669 Когато той навърши годинка, теб те нямаше. 478 00:37:05,389 --> 00:37:10,669 Нито когато стана на 2, 3, 4... Можеш да броиш, нали? 479 00:37:11,909 --> 00:37:13,989 10 години минаха. 480 00:37:15,749 --> 00:37:18,309 Вашият син няма баща. 481 00:37:23,269 --> 00:37:25,109 Помогни ми да го опозная. 482 00:37:30,829 --> 00:37:33,469 Що се отнася до мен, ти си мъртъв. 483 00:37:35,749 --> 00:37:38,189 Просто трябва да тренираме какво е най-добро за него. 484 00:37:40,349 --> 00:37:43,589 - И така? - Ще направя най-доброто за него. 485 00:37:44,029 --> 00:37:47,589 - Не ми звъни, аз ще ти се обадя. - Вече си тръгваш? 486 00:37:48,029 --> 00:37:52,669 Издържах се без теб, с работата си, по-добре да не я губя. 487 00:37:52,909 --> 00:37:54,829 Чао, Адриано! 488 00:38:13,029 --> 00:38:14,869 какво правя 489 00:38:18,869 --> 00:38:20,349 Вероника! 490 00:38:24,469 --> 00:38:26,269 здрасти 491 00:38:27,109 --> 00:38:30,149 видях те, имахте задни мисли. 492 00:38:30,349 --> 00:38:33,589 Не... Мислех, че съм подранил, Отивах да се въртя. 493 00:38:33,789 --> 00:38:36,949 - Радвам се, че дойде. - И аз съм. 494 00:38:37,149 --> 00:38:39,709 - Мамка му, красива си. - Страхотно начало! 495 00:38:41,669 --> 00:38:43,349 бисквитка... 496 00:38:44,509 --> 00:38:47,109 мислиш ли някога за баща си? 497 00:38:52,989 --> 00:38:56,229 Ако той се върне един ден, 498 00:38:58,589 --> 00:39:00,909 искаш ли да го видиш 499 00:39:01,989 --> 00:39:03,909 Той върна ли се? 500 00:39:07,909 --> 00:39:10,829 - Искате ли да го видите? - не 501 00:39:11,349 --> 00:39:13,989 - Не е нужно да ми казваш сега... - Не искам. 502 00:39:17,629 --> 00:39:21,869 - Той наистина би искал да те види. - Не искам да го виждам, става ли? 503 00:39:22,909 --> 00:39:26,229 Ако не искаш да го видиш, няма да го направиш! 504 00:39:26,789 --> 00:39:29,429 Ти и аз сме екип, запомни това. 505 00:39:33,949 --> 00:39:35,509 Няма да го видиш. 506 00:39:36,709 --> 00:39:39,749 - Ти ли си нарисувал тази рисунка? [- Да, харесва ли ти?] 507 00:39:40,189 --> 00:39:42,909 - Да, какво е? [- Това е Везувий. ] 508 00:39:43,109 --> 00:39:45,989 [Лавата унищожава Помпей. Харесва ли ви?] 509 00:39:46,189 --> 00:39:49,469 Да, много е добър. Скъпи, добре си в рисуването. 510 00:39:49,669 --> 00:39:51,989 [- Здравей. ] - здравей 511 00:39:52,149 --> 00:39:55,549 Свева, ще ме оставиш ли да поговорим с мама? 512 00:39:56,709 --> 00:40:00,869 [- Да получа ли още рисунки?] - Да, добра идея. 513 00:40:03,429 --> 00:40:05,789 [- Как си днес?] - Джулия... 514 00:40:06,669 --> 00:40:09,949 - Умирам. [- Не говори глупости. ] 515 00:40:10,469 --> 00:40:13,909 Опитвам се да си уредя среща с онколог. 516 00:40:14,109 --> 00:40:16,309 Имам тумор, знам го. 517 00:40:16,509 --> 00:40:20,469 [Когато се срещнахме, ти си помисли оставаха ти 2 години живот. ] 518 00:40:21,309 --> 00:40:24,109 [- И този път няма да умреш. ] - Този път е различно. 519 00:40:24,309 --> 00:40:26,189 [- Искате ли да видите тези?] - Какви са те? 520 00:40:26,389 --> 00:40:30,269 [- Цвете и пеперуда. ] - Мога ли да видя цветето? 521 00:40:31,829 --> 00:40:34,029 Прекрасно е, скъпа. 522 00:40:34,749 --> 00:40:36,189 А пеперудата? 523 00:40:37,949 --> 00:40:40,509 Цял ден ти звъня, 524 00:40:40,749 --> 00:40:43,229 телефонът ти беше изключен. 525 00:40:43,429 --> 00:40:45,469 Батерията ми беше изтощена. 526 00:40:46,949 --> 00:40:49,269 Как така се таксува сега? 527 00:40:50,109 --> 00:40:52,509 - Презаредих го. - Къде? 528 00:40:53,789 --> 00:40:56,989 При Лора го презаредих там. 529 00:40:59,069 --> 00:41:01,509 Какво се опитваш да разбереш? 530 00:41:01,629 --> 00:41:03,389 Вероника... 531 00:41:03,749 --> 00:41:05,749 губя ли те? 532 00:41:12,829 --> 00:41:14,429 Марко, моля те... 533 00:41:14,629 --> 00:41:16,309 моля 534 00:41:24,029 --> 00:41:25,669 Марко, чу ли това? 535 00:41:28,229 --> 00:41:31,269 Колко момичета спал ли си 536 00:41:32,909 --> 00:41:36,069 Не съм ги броил! Вероятно около... 537 00:41:36,749 --> 00:41:38,149 200. 538 00:41:38,349 --> 00:41:40,509 200? Няма начин! 539 00:41:40,949 --> 00:41:42,909 Да начин! 540 00:41:43,189 --> 00:41:45,349 Сигурно повече. 541 00:41:45,549 --> 00:41:47,549 Много повече... 542 00:41:49,749 --> 00:41:52,309 И ако погледнеш назад, как се виждаш 543 00:41:56,269 --> 00:41:58,869 По-добре от момчетата Израснах с. 544 00:41:59,109 --> 00:42:01,549 Свети Христофор, Свети Франциск с вълк... 545 00:42:01,749 --> 00:42:02,829 Ето ги. 546 00:42:04,669 --> 00:42:07,669 - Ало? - Паоло там ли е, моля? 547 00:42:08,429 --> 00:42:10,189 Ливия! 548 00:42:10,429 --> 00:42:12,589 - Адриано? - Да, аз съм. 549 00:42:12,789 --> 00:42:14,789 - Защо си там? - Работя тук. 550 00:42:14,989 --> 00:42:17,749 - Там ли работиш? - Да, разбирам. 551 00:42:18,589 --> 00:42:20,949 [- Паоло там ли е?] - не 552 00:42:21,109 --> 00:42:24,549 [- Не съм го чувал от дни. ] - И той не отговаря на обажданията ми. 553 00:42:25,749 --> 00:42:27,709 Ако го видите, кажете му, че съм се обадил. 554 00:42:29,349 --> 00:42:32,989 - Говорихте ли с Матео? - Да, той не иска да те види. 555 00:42:33,189 --> 00:42:35,589 Опитайте се да уважите желанията му. чао 556 00:42:43,189 --> 00:42:45,029 40 см Мадона. 557 00:42:46,709 --> 00:42:49,949 - Добре дошъл отново, как си? - По-добре, благодаря. 558 00:42:50,149 --> 00:42:52,989 - Какво казаха? - Те не знаят какво е. 559 00:42:53,189 --> 00:42:55,029 Притеснихте ни. 560 00:42:55,229 --> 00:42:59,509 Когато те видях в линейката, Казах: "Той е загинал"! 561 00:42:59,709 --> 00:43:03,269 още съм тук Трябва да се обадя, ще се видим по-късно. 562 00:43:03,469 --> 00:43:04,789 чао 563 00:43:13,989 --> 00:43:18,589 - Е, как си? - Още малко слаб, но по-добре. 564 00:43:19,829 --> 00:43:24,509 - Съжалявам, че те накарах да изглеждаш зле. - Важното е, че си добре. 565 00:43:24,709 --> 00:43:27,269 - Още не знаят какво е. - Какво казаха? 566 00:43:27,469 --> 00:43:30,949 Имам вродена киста под черепа ми 567 00:43:31,109 --> 00:43:33,509 което може да ме е накарало да припадна. 568 00:43:33,709 --> 00:43:36,069 - Следователно? - Трябва да направя още тестове. 569 00:43:36,269 --> 00:43:39,669 Надявам се да разберат какво е. Дано не е тумор! 570 00:43:39,829 --> 00:43:42,989 - Няма начин! - Лекарите постоянно грешат! 571 00:43:43,509 --> 00:43:47,029 Може да е и сърцето ми. Баща ми почина от инфаркт. 572 00:43:47,429 --> 00:43:50,269 И аз също се чувствам малко задъхан. 573 00:43:51,149 --> 00:43:54,029 В колко часа е срещата ни с ТИМ? 574 00:43:54,229 --> 00:43:57,229 Мога ли да бъда откровен с вас? Прибери се у дома за деня. 575 00:43:57,429 --> 00:44:00,789 - Но ние имаме работа! - Ще го направя. Вие сте стресирани. 576 00:44:00,949 --> 00:44:03,989 - Все още мога да работя. - Това не може да се повтори. 577 00:44:04,189 --> 00:44:07,949 Ще станем за смях ако припаднете отново. 578 00:44:08,149 --> 00:44:11,229 не искам да се притеснявам Когато се оправиш, върни се. 579 00:44:11,429 --> 00:44:14,869 Когато вече не си проверявам пулса си... 580 00:44:15,069 --> 00:44:18,029 Слушай, върни се когато си във върхова форма. 581 00:44:18,669 --> 00:44:21,109 Да, идвам. 582 00:44:28,669 --> 00:44:30,509 Паоло, там ли си? 583 00:44:33,309 --> 00:44:35,109 Паоло! 584 00:44:41,829 --> 00:44:45,629 - Той не иска да вижда никого. - Нека говоря с него. 585 00:44:46,269 --> 00:44:48,949 - Тук сме. - Наистина ли? 586 00:44:54,149 --> 00:44:57,509 не мога да повярвам, живееш насред нищото. 587 00:44:57,709 --> 00:44:59,309 ела с мен 588 00:45:00,029 --> 00:45:02,389 Спрели ли сте лекарствата си? 589 00:45:04,509 --> 00:45:06,549 не ми трябва. 590 00:45:07,549 --> 00:45:09,549 Добре съм така. 591 00:45:13,189 --> 00:45:16,349 Ако искаш да ти вярвам, трябва да направиш нещо. 592 00:45:17,549 --> 00:45:19,509 Разбираш ли, скъпа? 593 00:45:21,629 --> 00:45:23,029 погледни ме 594 00:45:23,829 --> 00:45:26,869 Не си сам, нали? 595 00:45:34,789 --> 00:45:36,789 по дяволите... 596 00:45:39,309 --> 00:45:42,629 - Вие ли направихте тези снимки? - Да, всичките. 597 00:45:43,029 --> 00:45:46,229 Кажи ми, че не си спал с всички тях. 598 00:45:46,429 --> 00:45:49,029 - Не всички. - Само няколко? 599 00:45:49,229 --> 00:45:51,509 - Само няколко. - Няколко? 600 00:45:51,709 --> 00:45:53,829 Come here, look. 601 00:45:54,309 --> 00:45:56,589 Това беше изложено в Paris Photo. знаеш ли го 602 00:45:56,789 --> 00:45:57,789 не 603 00:45:57,989 --> 00:46:00,869 Това е част от Лувъра, където показват най-добрите снимки. 604 00:46:01,069 --> 00:46:02,989 Много е престижно. 605 00:46:03,189 --> 00:46:04,829 Престижно? 606 00:46:05,869 --> 00:46:08,549 Ще свърша ли in your archive like them? 607 00:46:08,829 --> 00:46:10,589 No more talking. 608 00:46:10,789 --> 00:46:12,829 Без повече приказки. Да сър. 609 00:46:18,229 --> 00:46:20,229 Можете да имате по-добър живот. 610 00:46:20,869 --> 00:46:23,029 Можеш да водиш нормален живот. 611 00:46:23,389 --> 00:46:26,229 Просто трябва да се научите да се грижиш за себе си. 612 00:46:28,829 --> 00:46:30,829 Всичко зависи от вас. 613 00:46:31,989 --> 00:46:33,469 тук 614 00:46:33,869 --> 00:46:36,029 Гълтайте ги. 615 00:46:40,469 --> 00:46:44,509 Слушай, трябва да взема Матео от училище след час. 616 00:46:44,709 --> 00:46:47,309 Защо не се измиеш и не дойдеш с мен? 617 00:46:53,309 --> 00:46:55,429 Обичам те, Ливия. 618 00:46:56,949 --> 00:46:58,789 наистина те обичам 619 00:46:59,509 --> 00:47:02,629 аз те обичам сякаш никога не съм обичала никого. 620 00:47:05,429 --> 00:47:07,869 Благодаря за всичко, което правите за мен. 621 00:47:09,269 --> 00:47:11,549 Дори и да не разбирам защо го правиш. 622 00:47:12,629 --> 00:47:14,869 Крайно време е да разбереш! 623 00:47:30,589 --> 00:47:34,509 А това е всекидневната с балкон, който отива... 624 00:47:36,309 --> 00:47:38,269 Извинете ме за момент. 625 00:47:38,829 --> 00:47:41,629 - Защо си тук? - Вашият офис каза, че ще бъдете тук. 626 00:47:41,829 --> 00:47:44,149 Исках да говоря с теб. 627 00:47:45,149 --> 00:47:48,229 - Свърши тук, аз ще чакам отвън. - Добре. 628 00:48:03,389 --> 00:48:05,469 довиждане 629 00:48:06,709 --> 00:48:09,269 - Благодаря, довиждане. - Довиждане. 630 00:48:10,989 --> 00:48:14,429 - Трябва да затворя прозорците. - Ще ти помогна. 631 00:48:16,509 --> 00:48:18,429 какво стана 632 00:48:19,069 --> 00:48:21,989 - Още ли се чувстваш слаб? - По-добре съм, благодаря. 633 00:48:26,829 --> 00:48:29,149 Ако случайно скоро умра, 634 00:48:29,909 --> 00:48:33,829 Бих искал да ти кажа някои неща че не съм имал преди. 635 00:48:34,469 --> 00:48:36,029 Като например? 636 00:48:37,669 --> 00:48:41,549 Имаше някои страхотни неща че не сме забелязали. 637 00:48:43,029 --> 00:48:45,909 Загубихме твърде много време прави грешни неща. 638 00:48:47,349 --> 00:48:50,229 - Дойдохте тук, за да ми кажете това? - Да, това също. 639 00:48:51,029 --> 00:48:53,069 Какво друго? 640 00:48:56,629 --> 00:48:58,229 добре? 641 00:49:00,509 --> 00:49:03,749 Може би можехме да направим повече да спасим семейството си. 642 00:49:04,469 --> 00:49:08,029 Винаги си казвал нашия брак беше затвор за теб. 643 00:49:08,189 --> 00:49:10,109 - Това са глупости. - Глупости? 644 00:49:11,349 --> 00:49:13,429 Ти разбра това докато умираше? 645 00:49:13,629 --> 00:49:16,469 - Наистина се опитах да те преодолея. - Така че мога да видя! 646 00:49:16,949 --> 00:49:19,309 Колко жени си имал оттогава? 647 00:49:19,509 --> 00:49:22,349 - Колко мъже си имала? - Е, преодолях те. 648 00:49:22,509 --> 00:49:25,069 - Не го направих. - Жалко. 649 00:49:25,269 --> 00:49:27,349 Ти развали всичко за един винт. 650 00:49:27,549 --> 00:49:30,269 Обвинявай себе си и ме остави на мира! 651 00:49:31,269 --> 00:49:33,189 - Щастлива ли си с него? - Моля! 652 00:49:33,389 --> 00:49:35,149 - кажи ми - Той е мил. 653 00:49:35,349 --> 00:49:38,349 - Какво означава това? - Това е много в сравнение с вас. 654 00:49:38,549 --> 00:49:41,869 - Престани, ти също ми изневери. - За да те накара да платиш. 655 00:49:42,069 --> 00:49:44,349 Ти развали всичко от отмъщение. 656 00:49:44,509 --> 00:49:47,589 - Обичах те повече от всичко. - Същото тук. 657 00:49:50,749 --> 00:49:53,549 - Как успяхме да развалим всичко? - Защо дойде? 658 00:49:53,749 --> 00:49:55,389 - Не знам. - Нито пък аз. 659 00:49:55,589 --> 00:49:58,669 - Казах ти какво е важно. - Не трябваше. 660 00:50:00,189 --> 00:50:01,789 знаеш какво 661 00:50:02,029 --> 00:50:03,749 - Майната ти. - Майната ти. 662 00:50:35,829 --> 00:50:38,949 - Как мина тестът по история? - Имам Б. 663 00:50:39,149 --> 00:50:41,069 наистина ли 664 00:50:41,189 --> 00:50:43,149 - Браво! - Страхотно. 665 00:50:43,509 --> 00:50:45,469 Имаш B, скъпа! 666 00:50:47,469 --> 00:50:51,589 - Затегнете предпазния колан. - Чакай тук в колата с Матео. 667 00:50:51,749 --> 00:50:53,469 веднага се връщам 668 00:50:54,949 --> 00:50:56,629 Не мърдай. 669 00:51:01,349 --> 00:51:03,829 Шпионираш ли ни? 670 00:51:04,589 --> 00:51:07,189 Казах ти Матео не иска да те види. 671 00:51:07,389 --> 00:51:10,829 - Искам да го видя. - Той не иска да те види. 672 00:51:10,989 --> 00:51:15,429 След 10 години си спомняте сина си, сега ни трошиш топките? 673 00:51:15,629 --> 00:51:19,109 - Ливия, успокой се. - Помогни ми да го видя. 674 00:51:19,309 --> 00:51:23,629 - Тя все още е кучката, която беше. - Не се виждаш с никого! 675 00:51:23,829 --> 00:51:27,189 - Спокойно, ще го оправим. - Разкарай се! 676 00:51:27,349 --> 00:51:29,789 - Не се намесвай. - Спокойно. 677 00:51:29,989 --> 00:51:31,749 Разкарай се. 678 00:51:31,949 --> 00:51:34,149 Да вървим, Паоло. 679 00:51:34,349 --> 00:51:36,309 Паоло, моля те. 680 00:51:37,949 --> 00:51:39,709 помогни ми 681 00:51:40,269 --> 00:51:42,949 Просто искам да го видя за 2 часа, моля. 682 00:51:43,149 --> 00:51:45,029 Добре, ще опитам. 683 00:51:45,229 --> 00:51:46,669 ще опитам 684 00:51:46,909 --> 00:51:49,709 Не е нищо, скъпа. Хайде сега да се прибираме. 685 00:51:57,989 --> 00:51:59,629 копеле. 686 00:52:02,789 --> 00:52:04,749 Това баща ми ли е? 687 00:52:05,869 --> 00:52:07,589 Съжалявам, скъпа. 688 00:52:07,789 --> 00:52:10,229 Не знаех, че ще е там. 689 00:52:19,389 --> 00:52:20,949 Марко... 690 00:52:23,029 --> 00:52:24,829 у дома ли си 691 00:52:47,949 --> 00:52:52,149 [Силата на гравитацията ни пречи от носене в космоса. ] 692 00:52:52,429 --> 00:52:55,949 [До сега контролира всички ни] 693 00:52:56,149 --> 00:53:01,029 [но благодарение на антигравитационните костюми ние ще контролираме отсега нататък. ] 694 00:53:15,349 --> 00:53:17,669 Какво има, скъпа? 695 00:53:17,869 --> 00:53:20,029 имаш ли нужда от нещо 696 00:53:23,429 --> 00:53:25,469 Какво е? 697 00:53:25,749 --> 00:53:28,189 искам да го видя 698 00:53:31,389 --> 00:53:34,189 Не е нужно ако не искаш. 699 00:53:34,389 --> 00:53:35,949 искам да го видя 700 00:54:00,309 --> 00:54:01,229 здрасти 701 00:54:01,989 --> 00:54:04,749 Матео иска да те види. Той промени решението си. 702 00:54:04,949 --> 00:54:08,589 Вземете го в неделя в 1:00 и го върнете до 6:00. 703 00:54:09,589 --> 00:54:13,749 Вижте тези снимки, това е малка част от това, което сте пропуснали 704 00:54:13,989 --> 00:54:17,349 и никога няма да се върне. Не ги губете, ценни са. 705 00:55:09,109 --> 00:55:11,669 - Както и кистата... - Възможно ли е да е тумор? 706 00:55:11,829 --> 00:55:14,069 Не, не е тумор. 707 00:55:14,269 --> 00:55:17,749 Но някои от вашите нива са странни, като вашите червени кръвни клетки. 708 00:55:17,949 --> 00:55:21,629 Те са по-ниски от обикновено, но в рамките на нормата. 709 00:55:21,829 --> 00:55:24,509 - Но това може да е червен флаг. - В смисъл? 710 00:55:24,709 --> 00:55:27,909 - Ще трябва да направим още тестове. - Слушай... 711 00:55:28,709 --> 00:55:31,589 Ако имам тумор някъде, можеш да ми кажеш. 712 00:55:31,829 --> 00:55:34,069 Спрете да бъдете толкова песимистични. 713 00:55:34,269 --> 00:55:37,309 Нямам причина да вярвам че имате тумор. 714 00:55:37,509 --> 00:55:40,149 Опитайте се да избягвате стреса, ако можете. 715 00:55:42,149 --> 00:55:43,549 разбира се 716 00:55:44,629 --> 00:55:47,389 Е, най-лошият сценарий е елиминиран. 717 00:55:47,549 --> 00:55:49,589 какво не е наред с моите червени кръвни клетки? 718 00:55:49,789 --> 00:55:52,389 Не знам, и аз се притеснявам. 719 00:55:54,149 --> 00:55:56,349 - Джулия. - Ще вземеш ли Свева? 720 00:55:56,629 --> 00:55:58,549 - да - Ще й направиш вечеря? 721 00:55:58,789 --> 00:56:00,789 - Да, ще се видим по-късно. [- Карло... ] 722 00:56:01,349 --> 00:56:03,629 Исках да се извиня за вчера. 723 00:56:07,709 --> 00:56:10,309 Още съм ти ядосана. 724 00:56:10,469 --> 00:56:14,069 Но всички тези неща, които каза... И аз се чувствам така. 725 00:56:17,669 --> 00:56:19,549 - там ли си - да 726 00:56:20,469 --> 00:56:22,829 Ще се видим, когато я доведеш у дома. 727 00:56:23,469 --> 00:56:24,629 Добре, чао. 728 00:56:27,989 --> 00:56:30,549 - Какво искаше? - Нищо... 729 00:56:31,549 --> 00:56:33,469 Просто да знам ако вземах Свева. 730 00:56:33,669 --> 00:56:36,709 Защо винаги си толкова кротък когато говориш с нея? 731 00:56:36,909 --> 00:56:40,269 Ти не действаш сякаш си на път да се разведеш. 732 00:56:40,509 --> 00:56:43,669 - Замесено е дете. – Глупости. Какво още каза тя? 733 00:56:43,869 --> 00:56:46,109 - Трябва да избягвам стреса. - Значи те стресирам? 734 00:56:46,309 --> 00:56:48,909 - Да, ти си. - Просто те попитах какво каза тя. 735 00:56:49,109 --> 00:56:51,509 - Да повторя ли? - да 736 00:56:51,709 --> 00:56:54,029 Тя ме попита дали бера Свева става от училище. 737 00:56:54,829 --> 00:56:56,469 и? 738 00:56:57,549 --> 00:57:00,989 - Че и на нея й е трудно. - Сега чуваме истината! 739 00:57:01,189 --> 00:57:03,469 - Престани, моля те. - Не съм щастлив така. 740 00:57:03,669 --> 00:57:06,549 - съжалявам - Не, не ти пука. 741 00:57:06,749 --> 00:57:09,349 - какво искаш - Какво искам? 742 00:57:09,549 --> 00:57:11,669 Така ли се държиш с мен? 743 00:57:11,869 --> 00:57:15,189 Какво направи тази кучка за да те накарам да се изнервиш? 744 00:57:15,389 --> 00:57:18,429 Тя беше най-важната жена в живота ми и винаги ще бъде. 745 00:57:18,589 --> 00:57:21,149 И тя винаги ще бъде... 746 00:57:21,749 --> 00:57:23,949 Така че защо съм тук? 747 00:57:33,589 --> 00:57:34,749 Майната му! 748 00:57:41,989 --> 00:57:44,589 - Скъпа, гладна ли си? - да 749 00:57:45,269 --> 00:57:47,269 Ще ти направя нещо. 750 00:57:53,469 --> 00:57:55,509 УСПЕХ ВЪВ ВСИЧКО 751 00:57:55,709 --> 00:57:57,829 Погледни ме, мога да летя! 752 00:57:58,069 --> 00:57:59,669 Хвани ме! 753 00:57:59,869 --> 00:58:01,589 Вижте моя красив ангел! 754 00:58:01,789 --> 00:58:03,789 - Обичам те много. - Аз също. 755 00:58:05,029 --> 00:58:07,309 - здравей здравей скъпа - Здравей, мамо. 756 00:58:08,349 --> 00:58:11,149 - Влизаш ли - Не мога. трябва да тръгвам 757 00:58:11,789 --> 00:58:14,109 Симон е на театър. 758 00:58:16,029 --> 00:58:18,229 Добре, тогава ще вляза. 759 00:58:22,189 --> 00:58:25,749 - Симон ми купи това. - Симон ти го купи? 760 00:58:26,309 --> 00:58:27,829 С какви пари? 761 00:58:28,029 --> 00:58:30,589 - харесва ли ти - Да, много е хубаво. 762 00:58:31,669 --> 00:58:33,949 Скъпа, трябва да тръгвам сега. 763 00:58:34,469 --> 00:58:36,309 Чао, тате. 764 00:58:38,349 --> 00:58:41,349 - Нямам търпение да те видя отново. - Аз също. 765 00:58:41,549 --> 00:58:43,149 Ще те изпратя. 766 00:58:53,989 --> 00:58:57,309 Това, което каза по телефона много ме зарадва. 767 00:58:58,509 --> 00:59:00,989 - Пази се. - Ти също. 768 00:59:01,909 --> 00:59:03,789 чао 769 00:59:12,789 --> 00:59:14,509 Какво е? 770 00:59:43,029 --> 00:59:44,949 Чакай ме тук. 771 00:59:48,469 --> 00:59:51,229 - Да си лягаме ли? - Не съм уморен. 772 00:59:51,429 --> 00:59:53,429 - Какво ще кажете за DVD? - не 773 00:59:53,629 --> 00:59:55,629 Тогава да гледаме телевизия. 774 00:59:55,829 --> 00:59:57,709 Това е Winx Club! Искате ли да го гледате? 775 00:59:58,589 --> 01:00:02,069 Мама е в другата стая. Ако имате нужда от нещо, обадете ми се. 776 01:00:02,269 --> 01:00:03,669 окей 777 01:00:16,389 --> 01:00:19,069 ти си копеле Дори не трябва да говоря с теб. 778 01:00:19,269 --> 01:00:21,069 Никога не съм спирал да те обичам. 779 01:00:22,549 --> 01:00:24,669 Нито пък аз. 780 01:00:49,469 --> 01:00:51,669 Мамо, отвори ли? 781 01:00:52,149 --> 01:00:53,989 Излизам веднага. 782 01:00:56,509 --> 01:00:58,389 Мамо, хайде! 783 01:00:58,669 --> 01:00:59,829 чакай! 784 01:01:07,909 --> 01:01:09,389 мамо! 785 01:01:13,869 --> 01:01:15,509 идвам 786 01:01:19,549 --> 01:01:21,709 - Хайде да се съберем отново. - Обличай се. 787 01:01:26,269 --> 01:01:28,269 Скъпи, бях в тоалетната. 788 01:01:28,509 --> 01:01:30,989 - Татко, ти също си тук. - Говорихме за теб. 789 01:01:31,229 --> 01:01:34,229 - Цялата си потна. - Какво има, скъпа? 790 01:01:34,429 --> 01:01:36,309 Уморен съм, искам да си лягам. 791 01:01:36,789 --> 01:01:39,229 Можеш ли да ми разкажеш приказка за лека нощ? 792 01:01:39,469 --> 01:01:42,029 Измийте си зъбите. Ще дойда скоро. 793 01:01:50,829 --> 01:01:53,869 След това феята кръстница дойде и каза: 794 01:01:55,149 --> 01:01:57,109 „Пинокио! 795 01:01:57,629 --> 01:01:59,429 къде си 796 01:02:00,509 --> 01:02:02,149 Пинокио! 797 01:02:04,269 --> 01:02:06,069 Пинокио..." 798 01:02:06,429 --> 01:02:08,469 Тя е заспала. 799 01:02:17,749 --> 01:02:19,109 И тогава? 800 01:02:19,589 --> 01:02:21,589 Добре, ще ти се обадя по-късно. 801 01:02:21,829 --> 01:02:23,989 Джулия, имам страхотни новини. 802 01:02:24,229 --> 01:02:26,309 здрасти 803 01:02:26,509 --> 01:02:28,189 аз отивам 804 01:02:29,549 --> 01:02:31,269 Ще те изпратя. 805 01:02:33,989 --> 01:02:37,269 - Имам невероятни новини. - Просто ще го изпратя. 806 01:02:43,669 --> 01:02:45,829 - Обяд утре? - Ще ти се обадя. 807 01:02:45,989 --> 01:02:48,549 - Без теб съм нищо. - Върви. 808 01:02:57,829 --> 01:03:00,189 Джулия, искаш ли да чуеш моите новини? 809 01:03:00,349 --> 01:03:03,309 Получих работата. 810 01:03:03,909 --> 01:03:05,909 Два епизода в най-гледаното телевизионно време. 811 01:03:06,269 --> 01:03:08,669 - Браво. - Това е невероятно, Джулия! 812 01:03:08,869 --> 01:03:10,189 невероятно... 813 01:03:10,389 --> 01:03:12,149 Да, продължавай. 814 01:03:12,429 --> 01:03:14,029 И така? 815 01:04:05,149 --> 01:04:06,709 здрасти 816 01:04:07,549 --> 01:04:10,189 Съжалявам, задържаха ме в офиса... 817 01:04:10,669 --> 01:04:12,469 до сега. 818 01:04:12,669 --> 01:04:14,469 какво става 819 01:04:15,189 --> 01:04:16,669 трябва да говоря с теб 820 01:04:19,389 --> 01:04:20,869 да седна ли 821 01:04:34,029 --> 01:04:36,349 какво трябва да ми кажеш 822 01:04:37,589 --> 01:04:41,709 Не мога да бъда повече с теб. Харесвам някой друг. 823 01:04:46,909 --> 01:04:49,029 Харесваш ли някой друг? 824 01:04:49,869 --> 01:04:51,549 Кой, по дяволите, е? 825 01:04:52,229 --> 01:04:54,149 Кой, по дяволите, е? 826 01:04:54,349 --> 01:04:56,349 Марко, не те обичам вече. 827 01:04:56,909 --> 01:04:59,309 Любовта трябва да е реципрочна. 828 01:04:59,469 --> 01:05:03,149 Ние вярваме в уважението и искреността. Не искам да те разочаровам. 829 01:05:05,389 --> 01:05:07,269 Вече не те разпознавам. 830 01:05:09,029 --> 01:05:11,589 Щастливи сме от години. 831 01:05:12,309 --> 01:05:14,469 Нещата се променят. 832 01:05:15,109 --> 01:05:16,989 Нека се опитаме да запазим спокойствие. 833 01:05:17,189 --> 01:05:21,029 Има две решения: или Убивам те заради това, което каза 834 01:05:21,229 --> 01:05:23,709 или ще спрем това незабавно, става ли? 835 01:05:23,909 --> 01:05:28,109 - Не те обичам вече. - Глупости, не е вярно. 836 01:05:28,269 --> 01:05:31,109 Ще помоля за трансфер, ще се преместим в Лондон. 837 01:05:31,309 --> 01:05:34,749 - Ще започнем отначало. - Не мога да бъда повече с теб. 838 01:05:34,989 --> 01:05:38,349 Дори ще приема че ме предаде. 839 01:05:38,549 --> 01:05:41,789 По дяволите! 840 01:05:42,549 --> 01:05:46,189 - Трябва да видя какво има там. - Не говори глупости, млъкни! 841 01:05:46,389 --> 01:05:49,429 - Чуй ме. - Късно е, Марко! 842 01:05:49,629 --> 01:05:52,189 - Къде отиваш? - Навън. 843 01:05:53,149 --> 01:05:54,909 Да го видя? 844 01:05:55,189 --> 01:05:56,629 Да го видя? 845 01:05:56,829 --> 01:05:59,189 Не мога да понеса да те гледам така. 846 01:05:59,389 --> 01:06:02,229 Прави това, което правя, опитайте се да намерите това, което наистина искате. 847 01:06:02,429 --> 01:06:03,989 искам те 848 01:06:04,189 --> 01:06:05,749 искам те 849 01:06:06,349 --> 01:06:07,829 искам те 850 01:06:08,029 --> 01:06:10,629 Прости ми, че те нараних. 851 01:06:11,549 --> 01:06:13,389 Вероника, почакай. 852 01:06:14,189 --> 01:06:15,589 чакай 853 01:06:17,189 --> 01:06:18,869 чакай... 854 01:06:19,309 --> 01:06:20,669 чакай 855 01:06:27,749 --> 01:06:30,069 ще те убия! 856 01:06:36,949 --> 01:06:38,509 Вероника, отвори. 857 01:06:47,789 --> 01:06:49,669 Ти си курва! 858 01:06:51,069 --> 01:06:53,429 - Чувствителен ли е? - да 859 01:06:54,629 --> 01:06:57,949 - Интровертен? - Той затваря ли нещата? 860 01:06:58,429 --> 01:07:00,429 Да, той го прави. 861 01:07:01,629 --> 01:07:04,189 Има ли някъде, където той обича да ходи? 862 01:07:04,309 --> 01:07:06,389 За зоологическата градина, той харесва зоологическата градина. 863 01:07:06,589 --> 01:07:09,029 Говорете с него за животни, той ги харесва. 864 01:07:09,229 --> 01:07:11,909 Иска да стане ветеринар, когато порасне. 865 01:07:13,149 --> 01:07:15,989 - Кой е това? - Трябва да знаете, това е вашата къща! 866 01:07:21,149 --> 01:07:22,909 - Какво има? - Тя си отиде. 867 01:07:23,109 --> 01:07:25,589 - СЗО? - Онази курва, за която се ожених. 868 01:07:25,789 --> 01:07:27,469 Тя е с някой друг. 869 01:07:27,669 --> 01:07:30,549 - Какво стана? - Жена ми се вижда с друг. 870 01:07:30,749 --> 01:07:32,709 - Може би грешите. - Тя ми каза! 871 01:07:32,909 --> 01:07:34,909 Направих всичко за нея, всичко! 872 01:07:35,069 --> 01:07:38,109 - Още ли имаш пистолета на баща си? - Защо, какво ще правиш? 873 01:07:38,309 --> 01:07:40,509 Къде отиваш, Марко? 874 01:07:42,629 --> 01:07:44,389 Спри, върни го. 875 01:07:44,989 --> 01:07:47,709 - Какво по дяволите правиш? - Ще го върна. 876 01:07:47,909 --> 01:07:49,869 Ще я убия! 877 01:07:50,589 --> 01:07:52,389 Или ще се самоубия! 878 01:07:52,589 --> 01:07:54,629 Убиваш ме! 879 01:07:57,029 --> 01:07:59,789 отвори си устата това ще те успокои. 880 01:07:59,949 --> 01:08:02,309 - Отвори си устата. - Запуши му носа! 881 01:08:03,109 --> 01:08:05,229 Мамка му, отвори си устата. 882 01:08:05,589 --> 01:08:07,429 Това ще ви помогне. 883 01:08:08,509 --> 01:08:12,269 Отвори си проклетата уста. Успокой се, тогава ще се оправиш. 884 01:08:12,749 --> 01:08:14,549 - какво правиш - Не се безпокой. 885 01:08:15,189 --> 01:08:18,029 - Играем-бием се. - Добър вечер, госпожо. 886 01:08:18,989 --> 01:08:21,909 Ако не беше подкрепата ти ми даде, 887 01:08:22,589 --> 01:08:25,429 Никога не бих получила тази роля. 888 01:08:38,069 --> 01:08:39,789 какво не е наред 889 01:08:45,789 --> 01:08:49,229 Не си виновен за къщата не се продава, има рецесия. 890 01:09:01,909 --> 01:09:03,909 Случи ли се нещо с него? 891 01:09:04,749 --> 01:09:06,069 не 892 01:09:07,469 --> 01:09:08,589 лека нощ 893 01:09:17,829 --> 01:09:21,029 - Тя вкъщи ли е? - Добре, тя се прибра... 894 01:09:21,429 --> 01:09:23,269 курвата. 895 01:09:23,909 --> 01:09:26,389 - Паоло! - Ето я. 896 01:09:27,469 --> 01:09:30,229 - Докараха ме у дома. - Какво не е наред? 897 01:09:30,429 --> 01:09:32,669 - Трябва да поговорим. - За какво? 898 01:09:32,869 --> 01:09:36,469 - За това, че се виждаш с някой друг. - Не! Адриано... 899 01:09:36,669 --> 01:09:38,669 - Спокойно. - Имаше ли нужда от мама? 900 01:09:38,829 --> 01:09:41,789 Спокойно, говори така с него и той ще те убие. 901 01:09:41,989 --> 01:09:44,469 Никога преди не съм го виждал такъв. 902 01:09:44,669 --> 01:09:47,149 - Нито аз. - Добре... Благодаря. 903 01:09:47,349 --> 01:09:49,309 Чакай да свърша. 904 01:09:49,509 --> 01:09:53,109 Ако жена ми имаше друг но все пак спа с мен, бих я убил. 905 01:09:53,349 --> 01:09:55,269 Мислех да си тръгна. 906 01:09:57,029 --> 01:09:59,589 - Напускане? - Ще отида утре. 907 01:09:59,789 --> 01:10:02,109 - Добро момиче. - Не искам да си ходиш. 908 01:10:02,309 --> 01:10:05,269 - Тя каза, че ще отиде. всичко е наред - Не знаеш какво говориш. 909 01:10:05,509 --> 01:10:08,189 Втвърди се, или тя ще те унищожи. 910 01:10:09,549 --> 01:10:12,869 Спи в стаята за гости тази вечер, моля 911 01:10:13,189 --> 01:10:16,749 - Не прави нищо глупаво. - Никъде не отиваш. 912 01:10:16,949 --> 01:10:19,309 - Пусни я. - Това е моята къща, не можете да си тръгнете. 913 01:10:19,469 --> 01:10:22,149 - Тя е кучка, забрави я! - Разбра ли, Вероника? 914 01:10:22,349 --> 01:10:24,709 - Махай се. - Не мога да си държа очите отворени. 915 01:10:24,869 --> 01:10:27,749 - Какво му даде? - Спи и ти, тогава върви. 916 01:10:27,949 --> 01:10:32,549 - Или това ще завърши със сълзи! - Махай се, това все още е моята къща! 917 01:10:32,749 --> 01:10:36,229 Внимавай, ако нараниш някого, те ще ви наранят обратно. 918 01:10:36,389 --> 01:10:39,309 - Махай се! - Марко, бъди спокоен. ще се видим утре 919 01:10:41,069 --> 01:10:42,709 Марко... 920 01:10:49,429 --> 01:10:51,669 Какъв скапан живот. 921 01:10:54,149 --> 01:10:57,309 В Бразилия получавате 160 хектара за 300 000 евро. 922 01:10:59,509 --> 01:11:01,789 - Слушаш ли ме? - Какво от това? 923 01:11:01,989 --> 01:11:06,069 Нещата не вървят добре. на Италия в застой. защо сме тук 924 01:11:06,429 --> 01:11:10,749 Ако дойде и Марко и ни даде малко пари, можем да отглеждаме кафе в Бразилия. 925 01:11:11,229 --> 01:11:14,189 - Ще направим какво? - Отглеждайте кафе в Бразилия. 926 01:11:14,789 --> 01:11:17,989 - Наркотици ли си? - Вижте кой говори? 927 01:11:18,309 --> 01:11:20,989 Тези хапчета ти разбиват мозъка. 928 01:11:23,549 --> 01:11:26,269 - Защо си тук? - Знаеш защо. 929 01:11:26,749 --> 01:11:29,909 - Защо? Да умра в мир? - Да умра в мир, да. 930 01:11:30,109 --> 01:11:32,549 Да направя нещо добро в живота. 931 01:11:32,749 --> 01:11:34,789 Направете това, като изпълните мечтите си. 932 01:11:34,949 --> 01:11:37,629 Още ли вярваш в тези глупости? Толкова си наивен! 933 01:11:38,869 --> 01:11:40,909 По-добре наивен, отколкото депресиран, 934 01:11:41,109 --> 01:11:43,549 препъване на вина измамвайки мъртвия си баща. 935 01:11:43,749 --> 01:11:46,309 - Оставете баща ми настрана! - Стой настрана! 936 01:11:47,149 --> 01:11:48,549 успокой се 937 01:11:48,749 --> 01:11:52,509 Все пак си тръгвам. По дяволите с вас и вашето чувство за вина. 938 01:11:52,709 --> 01:11:56,429 - Добро избавление! - Вече си мъртъв! 939 01:11:59,349 --> 01:12:02,469 - И аз съм лудата? - Майната му! 940 01:12:09,429 --> 01:12:11,389 Ние сме такива загубеняци. 941 01:12:11,589 --> 01:12:13,989 Ще оправим нещата, не се тревожи 942 01:12:16,829 --> 01:12:18,949 Ще ме хареса ли Матео? 943 01:12:20,309 --> 01:12:23,629 - Ще ме хареса ли? - Не знам, остави ме! 944 01:12:23,829 --> 01:12:25,749 Оставете ме на мира, всички. 945 01:12:28,389 --> 01:12:30,389 къде отиваш 946 01:12:32,309 --> 01:12:34,269 - Ще дойда с теб! - Не! 947 01:13:17,749 --> 01:13:19,749 Има нещо, което трябва да ти кажа. 948 01:13:20,709 --> 01:13:22,549 Има ли? 949 01:13:24,909 --> 01:13:26,509 Какво е? 950 01:13:27,189 --> 01:13:29,349 Спах с Карло. 951 01:13:32,389 --> 01:13:35,629 - Какво, по дяволите, казваш? - Спахме заедно. 952 01:13:37,589 --> 01:13:41,189 - Ти си луд, нямам думи. - Не знам какво стана. 953 01:13:41,829 --> 01:13:45,669 Може би беше от отчаяние и да се сблъсквам с провалите си всеки ден. 954 01:13:46,509 --> 01:13:50,309 За момент беше като нямаше предателство или развод. 955 01:13:50,469 --> 01:13:52,269 Всичко изчезна. 956 01:13:52,709 --> 01:13:55,949 За миг се почувствах Бях с мъжа, когото винаги съм обичала 957 01:13:56,149 --> 01:13:58,589 и с кого Реших да имам семейство. 958 01:13:59,469 --> 01:14:01,749 За момент, Джулия? 959 01:14:02,389 --> 01:14:05,589 Отне ми години да се възстановя от раздялата ми. 960 01:14:06,149 --> 01:14:07,669 Той не те иска, 961 01:14:08,149 --> 01:14:10,629 той иска живота, който би имал 962 01:14:11,469 --> 01:14:14,029 ако вие двамата не се бяхте разделили. 963 01:14:32,069 --> 01:14:35,669 - Карло, искаш ли да говориш със Свева? - Не, с теб. 964 01:14:35,829 --> 01:14:38,989 - Оставих ти две съобщения. - Знам. Какво е? 965 01:14:39,189 --> 01:14:41,589 [- Какво стана с нашия обяд?] - Не мога сега. 966 01:14:43,069 --> 01:14:46,629 - Защо си толкова студен? - Сега наистина не мога, съжалявам. 967 01:14:51,149 --> 01:14:52,989 Какво искаше? 968 01:14:53,629 --> 01:14:54,789 нищо 969 01:15:12,269 --> 01:15:14,349 здрасти 970 01:15:14,869 --> 01:15:16,509 влизай 971 01:15:21,349 --> 01:15:24,029 Той е в стаята си. Той е нервен. 972 01:15:24,389 --> 01:15:26,309 Той е много уплашен. 973 01:15:28,109 --> 01:15:30,829 Всичко ще е наред, не се притеснявай. 974 01:15:37,269 --> 01:15:39,229 Куки, той е тук. 975 01:15:44,469 --> 01:15:45,469 здрасти 976 01:15:51,509 --> 01:15:53,269 как си 977 01:15:59,509 --> 01:16:02,669 Искам да отида в зоопарка да видя някои животни? 978 01:16:03,189 --> 01:16:05,509 Колко хубаво, искаш ли да тръгваме? 979 01:16:07,669 --> 01:16:09,149 окей 980 01:16:13,709 --> 01:16:15,389 Да тръгваме тогава. 981 01:16:27,469 --> 01:16:29,029 забавлявай се 982 01:16:30,549 --> 01:16:32,229 Татко е тук! 983 01:16:34,629 --> 01:16:37,349 - Защо е тук? - Не знам. 984 01:16:43,349 --> 01:16:44,389 татко! 985 01:16:46,349 --> 01:16:48,949 - как си - Добре. 986 01:16:50,829 --> 01:16:55,189 - Трябва да говоря с мама. - Свева, качи се със Симоне. 987 01:16:56,869 --> 01:16:59,749 - За какво трябва да говорим? - Върви, ще ти се обадя по-късно. 988 01:17:00,789 --> 01:17:02,349 Ще го направя, наистина. 989 01:17:02,629 --> 01:17:05,229 - Ставам след минутка. - Да тръгваме. 990 01:17:11,189 --> 01:17:14,069 Добре, искаш да знаеш как стоят нещата 991 01:17:14,229 --> 01:17:17,109 Каквото и да се случи между нас беше грешка 992 01:17:17,349 --> 01:17:19,909 за което съжалявам. 993 01:17:20,749 --> 01:17:23,389 Случи се защото все още се обичаме, 994 01:17:23,589 --> 01:17:25,709 въпреки болката, която си причинихме. 995 01:17:25,949 --> 01:17:29,029 - Наистина ли мислиш, че все още те обичам? - Така каза. 996 01:17:35,229 --> 01:17:38,309 Беше просто секс. Вчера те харесах толкова, колкото направих преди 15 години, 997 01:17:38,509 --> 01:17:40,829 но всичко, което чувствам, е негодувание. 998 01:17:40,989 --> 01:17:44,469 - Спокойно. - Спокоен съм и се обичам. 999 01:17:44,669 --> 01:17:49,349 Знам какво е добро за мен и какво не. А ти не си. 1000 01:17:49,589 --> 01:17:51,749 - Просто си уплашен. - Да, точно така. 1001 01:17:51,949 --> 01:17:54,829 Ужасен съм от теб и вашите сладки приказки. 1002 01:17:55,029 --> 01:17:57,869 Моля, върнете се откъдето си дошъл. 1003 01:17:58,109 --> 01:18:00,549 Предпочитам нормален, скучен живот. 1004 01:18:00,749 --> 01:18:04,629 Никога не искам да се чувствам несигурен за моя човек. Искам да му вярвам. 1005 01:18:04,829 --> 01:18:07,749 Щях да си спомня всички лъжи, които ми каза всеки път, когато правим любов. 1006 01:18:07,909 --> 01:18:11,349 Гневът, който бих изпитал, би просто накарай ме да искам да те нараня. 1007 01:18:11,549 --> 01:18:14,469 Ще се почувстваш същото, щяхме да се върнем на изходна точка. 1008 01:18:15,629 --> 01:18:17,469 Всичко свърши. 1009 01:18:19,509 --> 01:18:21,429 Ако това беше вярно, нямаше да сме тук. 1010 01:18:21,629 --> 01:18:25,949 Не, ще си си у дома с мен и дъщеря ти! 1011 01:18:26,109 --> 01:18:28,949 Вместо това сме тук на тротоара 1012 01:18:29,109 --> 01:18:31,909 плюещи отрова един към друг. 1013 01:18:32,109 --> 01:18:34,589 Трябва да платите за грешките си. 1014 01:18:42,629 --> 01:18:44,669 Веднъж насред гора, 1015 01:18:44,869 --> 01:18:47,589 Видях анаконда да яде крокодил. 1016 01:18:47,829 --> 01:18:50,549 - Крокодил? - Цяла една. 1017 01:18:50,749 --> 01:18:54,869 Анакондата беше огромна, дълги поне 10 метра. 1018 01:18:55,349 --> 01:18:59,189 Това е 3 пъти дължината на тази лодка. 1019 01:19:00,749 --> 01:19:03,229 - Това не е вярно. - Но е така. 1020 01:19:03,749 --> 01:19:06,629 Попитайте Паоло, ако искате, той беше там. 1021 01:19:07,429 --> 01:19:09,469 Цял крокодил? 1022 01:19:09,669 --> 01:19:11,389 То го погълна цялото. 1023 01:19:11,589 --> 01:19:15,349 Можеше да видиш крокодила в корема на анакондата. 1024 01:19:15,549 --> 01:19:17,149 Останахме без думи... 1025 01:19:22,749 --> 01:19:26,229 - Има ли още тигри в Индия? - За съжаление не. 1026 01:19:26,709 --> 01:19:29,389 Преди 100 години имаше много, 1027 01:19:30,389 --> 01:19:32,109 след това ги убиха всички. 1028 01:19:32,349 --> 01:19:36,229 Заради китайската медицина, да направя тигров балсам, мисля. 1029 01:19:36,989 --> 01:19:38,389 Това също. 1030 01:19:40,429 --> 01:19:43,669 - Кой ти каза това? - Мамо. 1031 01:19:54,429 --> 01:19:56,989 Чудя се за какво ли си мисли... 1032 01:19:57,789 --> 01:19:59,549 Изглежда точно като нас! 1033 01:20:03,469 --> 01:20:05,229 Какво е? 1034 01:20:08,509 --> 01:20:11,229 Когато си тръгна, аз дори не бях такъв. 1035 01:20:23,069 --> 01:20:25,149 уплаших се... 1036 01:20:26,109 --> 01:20:29,069 Страхувах се от отговорностите си 1037 01:20:30,709 --> 01:20:33,469 и бях много нещастна с майка ти. 1038 01:20:36,429 --> 01:20:38,909 Наистина се срамувам от това, което направих. 1039 01:20:41,789 --> 01:20:44,109 Научих се да живея без теб. 1040 01:20:51,429 --> 01:20:52,869 аз знам 1041 01:20:57,589 --> 01:20:59,389 мога ли да се прибера вкъщи 1042 01:21:00,989 --> 01:21:04,469 - Но имаме още малко време. - Искам да тръгвам сега. 1043 01:21:05,629 --> 01:21:09,669 - Казах, че ще се върнем в 6. - Искам да видя майка си. Закарай ме у дома! 1044 01:21:43,669 --> 01:21:45,109 здрасти 1045 01:21:45,549 --> 01:21:47,949 не мога да живея без теб 1046 01:21:48,509 --> 01:21:50,789 Ти си човекът, когото съм обичал най-много 1047 01:21:50,989 --> 01:21:53,709 и ти също си най-лошият човек за мен. 1048 01:21:54,669 --> 01:21:56,949 Ще ме вземеш ли обратно? 1049 01:21:58,589 --> 01:21:59,989 влизай 1050 01:22:10,109 --> 01:22:14,269 [Защо изпитваме нужда да обичаме? Да бъдеш обичан е по-лесно. ] 1051 01:22:14,509 --> 01:22:16,549 [И не страдаш. ] 1052 01:22:17,069 --> 01:22:21,829 [Ако някой те обича безусловно връщаш си самочувствието. ] 1053 01:22:22,309 --> 01:22:24,309 [Какво друго ни трябва?] 1054 01:22:25,109 --> 01:22:26,949 Това е добра новина. 1055 01:22:27,109 --> 01:22:30,589 Резултатите от теста ви показват че всичко е нормално, 1056 01:22:30,789 --> 01:22:33,709 дори броя на червените кръвни клетки се е стабилизирал. 1057 01:22:33,909 --> 01:22:37,629 Вероятно всичко е било причинено от прекомерен стрес. 1058 01:22:39,229 --> 01:22:41,509 - Само стрес? - Вероятно. 1059 01:22:42,589 --> 01:22:44,989 Няма медицинско обяснение? 1060 01:22:45,629 --> 01:22:49,629 Някои хора са на прегледи на всеки 6 месеца всичко е наред 1061 01:22:49,869 --> 01:22:53,589 след това 2 дни по-късно получават инсулт и умират. 1062 01:22:54,949 --> 01:22:57,869 Медицината има своите граници. Животът виси на фина нишка. 1063 01:22:58,109 --> 01:23:00,589 Това е животът, трябва да го приемем. 1064 01:23:02,789 --> 01:23:05,589 Дадох й всичко, което искаше. 1065 01:23:05,829 --> 01:23:07,909 Какво трябва да направя сега? 1066 01:23:08,109 --> 01:23:10,869 Някога разпитвали ли сте се? 1067 01:23:12,389 --> 01:23:14,309 Не разбирам, съжалявам. 1068 01:23:14,469 --> 01:23:17,149 Слушал ли си някога наистина на жена ти? 1069 01:23:18,669 --> 01:23:22,109 аз съм тук с теб защото жена ми ме покани да дойда. 1070 01:23:22,309 --> 01:23:24,149 Това е слушане. 1071 01:23:24,669 --> 01:23:26,429 Направих всичко, което тя ме помоли. 1072 01:23:26,589 --> 01:23:30,149 За 6 месеца Говорих за майка ми, баща ми, 1073 01:23:30,349 --> 01:23:31,949 и дори сестра ми! 1074 01:23:32,189 --> 01:23:36,029 Сега кучката ме напусна за някой друг. 1075 01:23:36,189 --> 01:23:38,029 какво трябва да направя 1076 01:23:38,189 --> 01:23:40,789 Имаш отговорите и парите ми. 1077 01:23:40,989 --> 01:23:44,029 Какво трябва да направя, за да си я върна? 1078 01:23:44,389 --> 01:23:47,669 Ако си сигурен, че си я дал всичко, което можеш, 1079 01:23:47,909 --> 01:23:49,669 защо си толкова разстроен 1080 01:23:55,229 --> 01:23:56,589 Карло! 1081 01:23:56,749 --> 01:24:00,149 - Значи всичко наред ли е? - Добре съм, просто беше стрес. 1082 01:24:00,349 --> 01:24:03,709 Не ни плаши пак така! Имаме среща след час 1083 01:24:03,909 --> 01:24:06,589 Подгответе файл с това, което сме разбрали. 1084 01:24:06,789 --> 01:24:09,669 - Всички са ужасени. - Какво ново? 1085 01:24:09,829 --> 01:24:11,309 Ще се видим по-късно. 1086 01:24:18,909 --> 01:24:21,309 [Дори когато всичко върви добре] 1087 01:24:21,509 --> 01:24:24,789 [защо все още се чувстваш сякаш нещо липсва?] 1088 01:24:26,629 --> 01:24:29,829 [Дали животът, който не сте живели причина за тази празнота?] 1089 01:24:37,309 --> 01:24:40,269 [Или това е вината не можеш да се отърсиш?] 1090 01:25:58,949 --> 01:26:03,269 „Китовете не се кръщават, кого наричаш Моби Дик?" 1091 01:26:03,469 --> 01:26:05,909 Мамо, утре няма ли училище? 1092 01:26:06,069 --> 01:26:09,029 - Не, събота е. - Може ли да отидем на плаж? 1093 01:26:09,309 --> 01:26:11,189 Искаш ли да отидем на плаж? 1094 01:26:11,549 --> 01:26:13,309 окей 1095 01:26:13,549 --> 01:26:15,509 Ще дойдеш ли и ти, Паоло? 1096 01:26:16,109 --> 01:26:17,389 аз? 1097 01:26:18,429 --> 01:26:21,709 - Искаш ли да дойдеш? - Да... ако искаш. 1098 01:26:21,949 --> 01:26:23,669 Аз го правя. 1099 01:26:24,349 --> 01:26:28,109 Добре, Паоло също ще дойде. Всички ще отидем на плажа. 1100 01:26:31,029 --> 01:26:32,469 Вдишайте. 1101 01:26:32,669 --> 01:26:35,469 - Всичко наред ли е? - Можеш да се облечеш. 1102 01:26:35,869 --> 01:26:37,989 Страдате от варикоцеле. 1103 01:26:38,909 --> 01:26:42,029 Имали ли сте някога тест за подвижност на спермата? 1104 01:26:44,349 --> 01:26:46,389 не разбирам... 1105 01:26:46,749 --> 01:26:50,429 Можете ли да ми дадете проба от сперма за да мога да го тествам? 1106 01:26:53,669 --> 01:26:55,309 така мисля. 1107 01:27:01,789 --> 01:27:05,629 - Хайде, остави го на мира. - Не се притеснявай, нямам нищо против. 1108 01:27:06,429 --> 01:27:09,349 - И аз имам дете. - На колко години е? 1109 01:27:09,549 --> 01:27:11,349 - 10. - Същото като него. 1110 01:27:11,989 --> 01:27:14,429 - Как се казва? - Матео. 1111 01:27:15,229 --> 01:27:17,789 - Как се казвате? - Диего и Анна. 1112 01:27:21,069 --> 01:27:24,509 - Тук ли живееш? - Не, в Рим. 1113 01:27:25,029 --> 01:27:27,709 Дойдох в Сан Галвано за доставка. 1114 01:27:29,389 --> 01:27:33,229 - Може ли да отидем да играем? - Да, но скоро тръгваме. 1115 01:27:36,029 --> 01:27:38,109 Не отивайте твърде далеч! 1116 01:27:42,189 --> 01:27:44,189 Тук е хубаво. 1117 01:27:44,389 --> 01:27:47,869 Днес не ходихме на училище, имахме ден навън. 1118 01:27:48,349 --> 01:27:50,709 Баща им имаше къща там. 1119 01:27:50,909 --> 01:27:54,229 Играеха на площада, така че познават всички. 1120 01:27:54,389 --> 01:27:57,509 Къщата вече я няма но все пак обичат да идват. 1121 01:28:00,469 --> 01:28:04,149 - Съжалявам, разговарям. - Това е добре. 1122 01:28:04,469 --> 01:28:08,829 Толкова съм ядосан понякога Просто не мога да спра да говоря. 1123 01:28:09,229 --> 01:28:11,869 Дори и на непознати, съжалявам. 1124 01:28:12,069 --> 01:28:14,149 Няма проблем, наистина. 1125 01:28:21,789 --> 01:28:24,469 Искате ли да знаете защо съм толкова сърдит? 1126 01:28:24,669 --> 01:28:25,869 Разбира се. 1127 01:28:27,229 --> 01:28:30,429 Преди 6 месеца разбрах съпругът ми имаше друг живот: 1128 01:28:30,629 --> 01:28:33,789 Той имаше друго семейство, друга жена, друг дом... 1129 01:28:33,989 --> 01:28:35,789 още 2 деца... 1130 01:28:36,509 --> 01:28:38,349 и друга котка. 1131 01:28:39,309 --> 01:28:42,869 Когато разбра, че съм разбрал, той изчезна. 1132 01:28:43,109 --> 01:28:46,789 Децата не са го виждали от месеци и аз също. 1133 01:28:51,509 --> 01:28:54,749 - Той имаше 2 семейства. - Един в Париж, където работеше. 1134 01:28:54,909 --> 01:28:57,109 И един в Рим с мен. 1135 01:28:57,749 --> 01:29:00,909 Не ме питайте как го направи, това е мистерия. 1136 01:29:01,149 --> 01:29:03,549 Или е гений или съм глупак... 1137 01:29:03,749 --> 01:29:06,389 но никога не съм подозирал нищо. 1138 01:29:10,789 --> 01:29:14,029 - Съжалявам, казвам се Адел. - Аз съм Адриано. 1139 01:29:16,469 --> 01:29:18,949 Не мога да стана... Искаш ли да се присъединиш към мен? 1140 01:29:23,709 --> 01:29:26,109 Но аз съм още жив! 1141 01:29:28,109 --> 01:29:30,589 Реших да обърна нов лист. 1142 01:29:30,829 --> 01:29:34,349 Ако стана циничен, спри да вярваш в бъдещето... 1143 01:29:35,029 --> 01:29:37,069 и спри да мечтаеш... 1144 01:29:37,229 --> 01:29:41,149 ще е спечелил и няма да позволя това. 1145 01:29:41,349 --> 01:29:43,109 точно така! 1146 01:29:43,309 --> 01:29:45,789 - Точно така... - Няма да позволя това. 1147 01:29:46,829 --> 01:29:49,189 Колко често виждате сина си? 1148 01:29:49,429 --> 01:29:52,429 - Когато пожелае. - Това е страхотно! 1149 01:29:53,229 --> 01:29:56,309 Мислихме си така би било най-добре за него. 1150 01:29:56,469 --> 01:29:59,029 Водя децата във Вила Боргезе утре 1151 01:29:59,189 --> 01:30:02,629 Ако дойдете със сина си, могат да се срещнат. 1152 01:30:04,109 --> 01:30:05,629 защо не 1153 01:30:05,829 --> 01:30:07,789 Деца, влизайте! 1154 01:30:08,629 --> 01:30:10,749 трябва да тръгваме 1155 01:30:12,349 --> 01:30:14,509 Искаш ли да ми вземеш номера? 1156 01:30:14,669 --> 01:30:16,029 Да... разбира се. 1157 01:30:33,309 --> 01:30:36,109 добре? Защо ме доведе тук? 1158 01:30:37,189 --> 01:30:40,429 Защото това е къде срещнахме се и защото... 1159 01:30:42,949 --> 01:30:44,549 това е... 1160 01:30:44,989 --> 01:30:47,949 където искам да те питам ако искаш дете с мен. 1161 01:30:49,149 --> 01:30:50,749 - Дете? - да 1162 01:30:56,789 --> 01:30:59,229 Не съм готова да имам повече деца. 1163 01:31:03,709 --> 01:31:05,629 обичаш ли ме 1164 01:31:05,949 --> 01:31:08,909 - Обичаш ли ме, Джулия? - Наистина ме е грижа за теб... 1165 01:31:10,469 --> 01:31:11,909 Да, обичам те. 1166 01:31:14,429 --> 01:31:16,429 Рано или късно ще дойде времето. 1167 01:31:21,029 --> 01:31:23,229 Каква красива снимка! 1168 01:31:24,029 --> 01:31:27,149 - Как се запознахте с мама? - Вие знаете. 1169 01:31:27,669 --> 01:31:29,469 кажи ми пак 1170 01:31:29,669 --> 01:31:32,229 Първият път, когато се срещнахме беше в университета. 1171 01:31:32,429 --> 01:31:34,469 Когато се срещнахме и си стиснахме ръцете 1172 01:31:34,669 --> 01:31:37,229 Знаех си, че тя ще бъде твоята майка. 1173 01:31:37,389 --> 01:31:40,949 - Тогава защо се разделихте... - Може ли да те снимам? 1174 01:31:42,389 --> 01:31:44,029 Едно, две... 1175 01:31:44,229 --> 01:31:46,989 По този начин... усмихни се. 1176 01:31:48,029 --> 01:31:50,069 Изглеждаш толкова красива! 1177 01:31:50,669 --> 01:31:52,309 благодаря 1178 01:31:56,029 --> 01:31:57,549 тук 1179 01:31:57,749 --> 01:31:59,789 Кога е произведен? 1180 01:32:00,309 --> 01:32:02,509 Преди около час, става ли? 1181 01:32:02,949 --> 01:32:06,429 Да, това е добре. В понеделник ще имам резултатите. 1182 01:32:08,069 --> 01:32:10,029 - благодаря - Няма за какво. 1183 01:32:11,109 --> 01:32:12,669 слушай... 1184 01:32:14,029 --> 01:32:17,629 аз съм здрав, Никога не съм имал проблеми. 1185 01:32:17,869 --> 01:32:20,589 - Обади се в понеделник, става ли? - Разбира се. 1186 01:32:22,069 --> 01:32:23,749 довиждане 1187 01:32:25,349 --> 01:32:26,949 здрасти 1188 01:32:27,589 --> 01:32:30,029 - Здравейте, деца. - Къде е синът ти? 1189 01:32:30,229 --> 01:32:32,589 - Не можа да дойде. - Защо не? 1190 01:32:32,789 --> 01:32:36,109 Имаше треска, майка му го държеше вкъщи. 1191 01:32:36,309 --> 01:32:38,069 съжалявам 1192 01:32:38,269 --> 01:32:40,829 Все пак исках да те видя. 1193 01:32:41,069 --> 01:32:44,029 радвам се Нека паркирам. 1194 01:32:44,229 --> 01:32:45,709 разбира се 1195 01:32:48,869 --> 01:32:52,469 Вярно ли е, че ти и баща ми видяхте анаконда да яде крокодил? 1196 01:32:52,669 --> 01:32:54,549 Разбира се, каза ли ти? 1197 01:32:55,229 --> 01:32:56,869 Да, но аз не му повярвах. 1198 01:32:57,069 --> 01:32:59,469 Бяхме близо до тази голяма река, 1199 01:32:59,669 --> 01:33:01,549 и видяхме огромни пръски. 1200 01:33:01,829 --> 01:33:06,269 Изведнъж 20 метрова змия излезе от водата. 1201 01:33:06,469 --> 01:33:09,429 Беше битка с крокодил 3 пъти моя размер. 1202 01:33:09,909 --> 01:33:12,269 - Изяде ли го? - Цял. 1203 01:33:12,469 --> 01:33:14,789 Той го погълна целия. 1204 01:33:14,949 --> 01:33:18,629 - Можеш ли да видиш крокодила? - Да, в корема на анакондата. 1205 01:33:32,789 --> 01:33:34,909 Каква е твоята истинска история? 1206 01:33:35,589 --> 01:33:37,869 Моята истинска история? защо 1207 01:33:38,229 --> 01:33:40,949 Оставам с впечатление имаш тайна. 1208 01:33:41,549 --> 01:33:44,109 Не го отричай, усещам го. 1209 01:33:44,429 --> 01:33:47,829 Очите ти се крият странен вид тъга. 1210 01:33:57,869 --> 01:34:00,469 Днес си изкарахме страхотно. 1211 01:34:08,229 --> 01:34:10,789 Искам да дойда да живея с теб. 1212 01:34:46,029 --> 01:34:47,989 Това ли е вашият отговор? 1213 01:34:53,669 --> 01:34:56,229 Бих искал да дойдеш да живееш при нас. 1214 01:34:56,469 --> 01:35:00,109 - Е, какъв е проблемът? - Не мога да ти вярвам. 1215 01:35:00,309 --> 01:35:02,189 Настроенията ви се променят през цялото време. 1216 01:35:02,389 --> 01:35:05,789 Когато си щастлив, аз съм в рая но когато ти си долу, аз слизам. 1217 01:35:05,949 --> 01:35:09,909 Имам син, имам отговорности, Не мога да рискувам. 1218 01:35:10,229 --> 01:35:13,229 - Вие сте уплашени. - Не, реалист съм. 1219 01:35:14,149 --> 01:35:16,429 Нека остана тук тази нощ. 1220 01:35:17,749 --> 01:35:19,469 - не - Защо не? 1221 01:35:19,669 --> 01:35:23,149 Първо трябва да видя това можете да се грижите за себе си. 1222 01:35:23,309 --> 01:35:25,749 Иначе как ще да се грижи за нас? 1223 01:35:25,949 --> 01:35:29,349 - Правя всички правилни неща. - Не викай, той спи. 1224 01:35:30,309 --> 01:35:32,629 Защо не мога да живея тук? 1225 01:35:32,789 --> 01:35:35,469 Паоло, не ти вярвам. 1226 01:35:35,669 --> 01:35:37,629 Трябва да си надежден. 1227 01:35:37,829 --> 01:35:40,149 Ако се грижиш за мен, щях да съм добре! 1228 01:35:40,389 --> 01:35:43,869 Грижех се за теб за изминалата година! 1229 01:35:44,109 --> 01:35:47,629 - Защо не ме обичаш? - Ти си луд, не крещи. 1230 01:35:47,829 --> 01:35:50,829 Справяш се точно така какво се страхувах, че ще направиш! 1231 01:35:51,029 --> 01:35:53,069 - Махай се. - Провокираш ме! 1232 01:35:53,269 --> 01:35:55,829 Моля, излезте! 1233 01:36:11,869 --> 01:36:13,389 мамо! 1234 01:36:23,869 --> 01:36:26,429 - Марко. - Лош момент ли е? съжалявам 1235 01:36:26,669 --> 01:36:27,829 Какво е? 1236 01:36:28,829 --> 01:36:33,109 - Каква е тази музика? - Това е Лоренцо на пианото. 1237 01:36:35,669 --> 01:36:37,309 Името му е Лоренцо. 1238 01:36:37,869 --> 01:36:40,149 Слушай, мислих си. 1239 01:36:40,789 --> 01:36:43,189 защо не се върнеш 1240 01:36:43,389 --> 01:36:45,349 Просто се върни. 1241 01:36:45,709 --> 01:36:47,229 аз съм... 1242 01:36:48,029 --> 01:36:50,709 Умирам без теб. 1243 01:36:51,869 --> 01:36:54,989 - Няма да се върна. - Ако не, ще дойда там... 1244 01:36:55,189 --> 01:36:57,989 и ще те завлека у дома за косата ти. 1245 01:36:58,189 --> 01:37:01,789 - Не бъди фашист. [- Къде си?] 1246 01:37:02,989 --> 01:37:05,269 кажи ми ще дойда там... 1247 01:37:05,629 --> 01:37:08,789 и ще убия теб и това копеле който свири на пиано. 1248 01:37:08,989 --> 01:37:11,389 кажи ми къде си ще дойда там 1249 01:37:11,589 --> 01:37:15,269 Ще убия теб, него и после себе си! 1250 01:37:16,589 --> 01:37:18,549 Моля те, заспивай. лека нощ 1251 01:37:19,029 --> 01:37:20,989 Вероника, къде си? 1252 01:37:22,149 --> 01:37:24,589 Къде си по дяволите? 1253 01:37:24,909 --> 01:37:26,509 Къде по дяволите... 1254 01:37:29,029 --> 01:37:32,509 - Ето ме, извинете за чакането. - Няма проблем. 1255 01:37:35,149 --> 01:37:36,629 добре... 1256 01:37:38,509 --> 01:37:40,629 Какво казват резултатите? 1257 01:37:42,469 --> 01:37:45,509 - Харесват ми, просто никога не съм карал. - Сега е моментът. 1258 01:37:45,709 --> 01:37:47,109 да опитам ли 1259 01:37:47,349 --> 01:37:49,989 - Добре. - Поставете крака си в стремето. 1260 01:37:50,149 --> 01:37:53,149 - Хванете седлото и дръпнете нагоре. - Тогава дръпни нагоре. 1261 01:37:54,389 --> 01:37:56,109 Уау! 1262 01:37:56,309 --> 01:37:59,149 - Слизай от коня ми! - Кой, по дяволите, е той? 1263 01:37:59,669 --> 01:38:02,229 - Махай се! - Помощ! 1264 01:38:02,389 --> 01:38:04,509 Ще те убия, разбираш ли? 1265 01:38:04,709 --> 01:38:07,709 - Кой си ти, по дяволите? - Остави го! 1266 01:38:07,909 --> 01:38:09,869 Нараняваш ме! 1267 01:38:10,109 --> 01:38:13,029 - Нараняваш ме! - Престани, убиваш го! 1268 01:38:14,029 --> 01:38:15,509 на колко години е 1269 01:38:15,709 --> 01:38:18,629 - На колко години е? 12? - Той ми дава това, което ти никога не си правил! 1270 01:38:18,829 --> 01:38:22,149 - Вероника, бягай! - Говоря на жена ми! 1271 01:38:22,349 --> 01:38:26,069 - Тя вече не ти е жена, глупако! - Върни се, ще ти простя. 1272 01:38:26,269 --> 01:38:28,909 - Но върни се. - Никога няма да се върна. 1273 01:38:29,109 --> 01:38:32,029 Направих тестовете, които искахте да направя. 1274 01:38:32,229 --> 01:38:33,749 аз... 1275 01:38:34,149 --> 01:38:36,229 имат бавна подвижност на сперматозоидите. 1276 01:38:36,549 --> 01:38:40,029 - Може би и аз бях виновен. - Какво променя това? 1277 01:38:40,189 --> 01:38:44,709 Че можех да направя нещо да знаех по-рано. 1278 01:38:44,869 --> 01:38:48,189 - Можех да ти дам повече. - Не мога да те видя така. 1279 01:38:51,709 --> 01:38:53,829 Все още ще те чакам. 1280 01:39:28,189 --> 01:39:29,949 Паоло! 1281 01:39:30,149 --> 01:39:32,229 Донесох ти малко вечеря. 1282 01:39:34,629 --> 01:39:36,389 чухте ли ме 1283 01:39:40,029 --> 01:39:43,749 Пак ли не си добре? Взе ли си лекарството? 1284 01:39:43,949 --> 01:39:46,069 Да, взех го. 1285 01:39:46,229 --> 01:39:47,709 благодаря 1286 01:39:48,949 --> 01:39:50,749 не се притеснявай 1287 01:39:54,349 --> 01:39:56,909 Не мога да продължа да живея, мамо. 1288 01:39:57,429 --> 01:39:59,349 Просто не мога. 1289 01:40:03,509 --> 01:40:06,349 - За мен ли са? - Сам си ги избрах. 1290 01:40:06,589 --> 01:40:08,269 влизай 1291 01:40:19,909 --> 01:40:23,309 - Да? - Съжалявам, че реагирах прекалено снощи. 1292 01:40:23,549 --> 01:40:25,229 не се притеснявай 1293 01:40:25,429 --> 01:40:28,429 Аз съм развалина. Губиш си времето с мен. 1294 01:40:28,669 --> 01:40:31,909 - Спряхте ли лекарствата си? - какво искаш 1295 01:40:32,189 --> 01:40:36,629 защо се обади Да ми кажеш, че мога да живея с теб сега? 1296 01:40:37,509 --> 01:40:39,709 [Мога ли да спя тази вечер?] 1297 01:40:40,829 --> 01:40:44,669 - Спряхте лекарствата си. - Готова ли си да живееш с мен? 1298 01:40:47,109 --> 01:40:48,349 не... 1299 01:40:49,589 --> 01:40:51,869 Защо сме били заедно през цялото това време? 1300 01:40:52,309 --> 01:40:54,069 защото те обичам 1301 01:40:54,309 --> 01:40:56,389 Надявах се да ти помогна. 1302 01:40:56,669 --> 01:40:59,989 - Значи беше от съжаление! - Не! 1303 01:41:00,189 --> 01:41:03,589 Ами това си мисля, така че това е важното! 1304 01:41:03,789 --> 01:41:06,789 Всъщност, мисля виждал си се с някой друг 1305 01:41:07,069 --> 01:41:10,589 и тъй като не мога да контролирам настроението си, 1306 01:41:10,749 --> 01:41:13,509 правилно си постъпила, курво! 1307 01:41:14,949 --> 01:41:18,029 Адриано знаеше резултата когато си тръгна. 1308 01:41:18,229 --> 01:41:22,549 Разбра, че си егоист и че не си добър! 1309 01:41:22,789 --> 01:41:25,109 Не ми звъни повече, разбра ли? 1310 01:41:25,269 --> 01:41:26,989 Никога повече не ми се обаждай! 1311 01:41:31,109 --> 01:41:33,229 Какво по дяволите казах? 1312 01:42:10,469 --> 01:42:14,069 - Паоло, какво стана? - Всичко е наред, мамо. 1313 01:42:23,389 --> 01:42:25,389 Те спят дълбоко. 1314 01:42:25,829 --> 01:42:27,949 Къде бяхме? 1315 01:42:28,589 --> 01:42:31,829 Ти ми казваше за германеца 1316 01:42:32,029 --> 01:42:34,509 който дойде в палатката ти по грешка. 1317 01:42:34,709 --> 01:42:38,309 Краутът, който си помисли Бях му гадже. 1318 01:42:47,189 --> 01:42:51,309 - Искаш ли да знаеш за мен? - Да, разбирам. 1319 01:42:57,469 --> 01:43:00,429 Излязох, когато синът ми беше на годинка. 1320 01:43:01,869 --> 01:43:05,349 Не съм го виждал, нито съм се свързвал с него за 10 години, 1321 01:43:06,509 --> 01:43:09,589 докато се върна, преди около месец. 1322 01:43:13,309 --> 01:43:16,109 сега разбира се той не иска да ме види. 1323 01:43:16,549 --> 01:43:18,989 Не мога да го виня... 1324 01:43:21,309 --> 01:43:23,189 но ще почакам. 1325 01:43:24,069 --> 01:43:26,109 И ще продължа да чакам 1326 01:43:26,949 --> 01:43:29,549 защото знам, че нещата ще се подобрят. 1327 01:43:31,349 --> 01:43:35,189 Всичко, което ти казах за нас и нашата връзка... 1328 01:43:36,149 --> 01:43:38,469 беше лъжа. 1329 01:43:39,669 --> 01:43:43,509 - Не очаквахте това, знам. - Не, не бях. 1330 01:43:46,269 --> 01:43:49,789 Дори се опитах да пренеса 2 кг на кокаин от Колумбия. 1331 01:43:50,509 --> 01:43:53,349 Хванаха ме на летището и осъден на 2 години затвор. 1332 01:43:58,829 --> 01:44:01,389 Ако не искаш да ме видиш отново, 1333 01:44:03,029 --> 01:44:05,269 ще разбера 1334 01:44:08,189 --> 01:44:10,469 Наистина те харесвам, Адел. 1335 01:44:13,269 --> 01:44:14,789 Не исках 1336 01:44:15,509 --> 01:44:18,749 да те излъжа или да те накара да мислиш Бях някой друг. 1337 01:44:23,429 --> 01:44:26,069 Сега просто искам да си взема живота обратно в ред, 1338 01:44:26,869 --> 01:44:28,669 започнете отново, 1339 01:44:30,149 --> 01:44:31,789 и бъди по-добър човек. 1340 01:44:58,589 --> 01:45:00,629 Не можеш да спиш? 1341 01:45:02,229 --> 01:45:04,429 не се чувствам добре 1342 01:45:04,909 --> 01:45:06,669 Може би нещо, което съм ял... 1343 01:45:17,309 --> 01:45:19,629 добре ли си 1344 01:45:20,189 --> 01:45:21,629 да 1345 01:45:41,229 --> 01:45:44,429 Менструацията ми закъсня затова дойдох. 1346 01:45:49,629 --> 01:45:52,709 - Вероника... - Има ли нещо нередно? 1347 01:45:53,669 --> 01:45:55,909 ти си бременна 1348 01:45:57,149 --> 01:45:58,589 бременна? 1349 01:45:58,709 --> 01:46:01,669 това е чудо, предвид вашата ситуация, но е вярно. 1350 01:46:02,669 --> 01:46:06,829 - Бременна съм... - Слушай, това е ударът на сърцето. 1351 01:46:08,589 --> 01:46:10,749 - Сърдечният ритъм? - да 1352 01:46:15,469 --> 01:46:17,589 Бъдете щастливи, че сте били благословени. 1353 01:46:19,269 --> 01:46:21,309 Благодаря ви, докторе. 1354 01:46:51,909 --> 01:46:56,549 Ако се откажете този месец получавате 822 евро обезщетение. 1355 01:46:57,029 --> 01:46:58,949 Това е нищо! 1356 01:47:00,669 --> 01:47:02,509 Всичко е наред. 1357 01:47:38,589 --> 01:47:39,949 здрасти 1358 01:47:47,069 --> 01:47:48,669 какво не е наред 1359 01:47:49,909 --> 01:47:52,229 Случи се нещо невероятно. 1360 01:47:52,669 --> 01:47:54,509 Какво е? 1361 01:47:54,949 --> 01:47:56,949 бременна съм 1362 01:47:57,829 --> 01:48:00,869 - Какво казваш? - Бременна съм. 1363 01:48:04,149 --> 01:48:06,709 - От кого? - От кого? от теб! 1364 01:48:07,869 --> 01:48:09,669 аз? 1365 01:48:09,869 --> 01:48:13,069 Чух ударите на сърцето. Не мога да повярвам. 1366 01:48:13,389 --> 01:48:15,789 Ти ми каза, че не можеш да имаш деца. 1367 01:48:15,949 --> 01:48:17,949 Така си мислех. 1368 01:48:24,989 --> 01:48:26,189 слушай... 1369 01:48:26,509 --> 01:48:28,549 Не съм готова да имам дете. 1370 01:48:28,709 --> 01:48:31,669 - Няма нужда да се притеснявате. - Няма нужда да се притеснявам? 1371 01:48:31,869 --> 01:48:34,549 Заедно сме само от месец! 1372 01:48:34,749 --> 01:48:38,669 - Искам дете от 7 години. - Не ми пука! 1373 01:48:41,749 --> 01:48:45,349 Не очаквай нищо от мен, не искам дете 1374 01:48:45,549 --> 01:48:48,189 Ти каза, че съм любовта на живота ти. 1375 01:48:48,389 --> 01:48:51,389 Ти си, просто не искам деца. 1376 01:48:52,989 --> 01:48:55,189 И така, какво трябва да направя? 1377 01:48:55,389 --> 01:48:57,669 Ако ме искаш... не знам. 1378 01:48:58,429 --> 01:49:01,629 Разрешете ситуацията, това не е мой дяволски проблем. 1379 01:49:02,229 --> 01:49:04,469 Как можеш да го кажеш? 1380 01:49:04,669 --> 01:49:08,189 В какво, по дяволите, ме забърка? 1381 01:49:08,989 --> 01:49:11,549 - Това е кошмар. - Прав си. 1382 01:49:11,669 --> 01:49:15,469 Това е кошмар за мен. Не за теб, за мен. 1383 01:49:15,669 --> 01:49:17,749 Мислех, че си чувствителен. 1384 01:49:17,949 --> 01:49:19,989 Аз съм това, което съм! 1385 01:49:21,869 --> 01:49:23,309 съжалявам 1386 01:49:24,349 --> 01:49:27,069 Трябва да съм сам, за да мисля. 1387 01:49:27,789 --> 01:49:29,829 Трябва да бъда сам. 1388 01:49:30,229 --> 01:49:31,709 върви 1389 01:49:32,269 --> 01:49:35,509 - Трябва ли да тръгвам? - Да, тръгвай. 1390 01:50:01,709 --> 01:50:03,269 Отворете! 1391 01:50:03,989 --> 01:50:06,309 - Какво, по дяволите, искаш? - Отворете! 1392 01:50:06,509 --> 01:50:09,109 Копеле, не можеш да ме лекуваш като това! 1393 01:50:09,309 --> 01:50:12,149 Говори за себе си, кучко! Ти ме измами! 1394 01:50:12,349 --> 01:50:14,909 Ти дойде тук защото съпругът ти не можеше да го направи? 1395 01:50:16,589 --> 01:50:18,909 Никога повече няма да ме видиш! 1396 01:50:19,069 --> 01:50:20,629 някога. 1397 01:50:20,829 --> 01:50:23,469 - Не ми пука! - Кучи син! 1398 01:50:23,629 --> 01:50:27,029 - Не ми пука! - Не ме докосвай! 1399 01:50:27,589 --> 01:50:29,189 кучко... 1400 01:50:46,069 --> 01:50:50,029 Извинете, жена ви е на линия 2. Тя казва, че е спешно. 1401 01:50:50,629 --> 01:50:54,229 Okay, I'll take it. Извинете ме за момент. 1402 01:50:56,109 --> 01:50:57,469 да 1403 01:51:00,989 --> 01:51:03,029 Вероника, какво е? 1404 01:51:05,069 --> 01:51:08,309 - Can I come home? - Естествено. 1405 01:51:10,069 --> 01:51:13,069 - добре ли си - Да, добре съм. 1406 01:51:14,469 --> 01:51:15,909 добре... 1407 01:51:16,309 --> 01:51:18,709 Ще свърша тук тогава се прибери у дома, става ли? 1408 01:51:22,349 --> 01:51:24,309 Добре, чао. 1409 01:51:25,069 --> 01:51:26,229 чао 1410 01:51:27,869 --> 01:51:30,589 - Жена ми. - Винаги искат нещо. 1411 01:51:33,789 --> 01:51:35,229 Джулия? 1412 01:51:37,029 --> 01:51:38,469 Отворете. 1413 01:51:45,389 --> 01:51:47,109 какво е станало 1414 01:51:48,869 --> 01:51:50,309 трябва да говоря с теб 1415 01:51:53,309 --> 01:51:54,629 Какво е? 1416 01:52:02,389 --> 01:52:04,269 бременна съм 1417 01:52:07,149 --> 01:52:08,669 бременна ли си 1418 01:52:09,269 --> 01:52:12,109 - сигурен ли си - Да, аз съм. 1419 01:52:14,829 --> 01:52:16,589 Не можеш да бъдеш. 1420 01:52:17,429 --> 01:52:19,349 аз съм 1421 01:52:24,229 --> 01:52:25,669 Това е невероятно. 1422 01:52:27,429 --> 01:52:29,349 Това е на Карло. 1423 01:52:30,629 --> 01:52:33,749 - Чие е? - На Карло е. 1424 01:52:34,829 --> 01:52:36,389 на Карло... 1425 01:52:38,469 --> 01:52:40,949 Какво по дяволите говориш? 1426 01:52:42,229 --> 01:52:44,269 - Колко пъти се случи? - Веднъж. 1427 01:52:44,469 --> 01:52:47,229 - Къде? На нашето легло? - Моля те, Симон. 1428 01:52:47,709 --> 01:52:49,589 Искам дете и ти го направи с него? 1429 01:52:49,829 --> 01:52:52,069 Не съм го планирал, просто се случи. 1430 01:52:53,309 --> 01:52:55,269 Свева... 1431 01:52:55,949 --> 01:52:58,429 - Колко време си там? - Бременна ли си? 1432 01:52:58,629 --> 01:53:01,669 - Кой ти каза тези глупости? - Ти го направи. 1433 01:53:01,869 --> 01:53:04,749 Говорех за един мой приятел това е бременна. 1434 01:53:04,949 --> 01:53:07,629 - Татко знае ли? - Не! 1435 01:53:09,309 --> 01:53:14,109 Обещай ми, че няма да казваш на никого, особено баща ти. 1436 01:53:14,349 --> 01:53:15,829 ще му кажеш ли 1437 01:53:18,909 --> 01:53:23,789 Важно е това да остане тайна между мен и теб. 1438 01:53:24,789 --> 01:53:26,989 разбра ли? Обещай ми. 1439 01:53:27,189 --> 01:53:29,109 - Обещавам. - Добре. 1440 01:53:29,549 --> 01:53:31,949 Мога ли да отида да играя сега? 1441 01:53:32,589 --> 01:53:33,949 давай 1442 01:53:45,949 --> 01:53:49,709 Той не е човекът, с когото ще остарея, но аз го обичах. 1443 01:53:50,269 --> 01:53:53,029 Раздялата с него не беше лесна. 1444 01:53:54,989 --> 01:53:57,309 Осъзнавате ли в каква бъркотия сме? 1445 01:53:57,509 --> 01:54:00,709 какво трябва да направя Ти ми кажи. 1446 01:54:15,989 --> 01:54:17,949 какво стана 1447 01:54:18,749 --> 01:54:21,029 Мога ли да остана тук за няколко дни? 1448 01:54:23,149 --> 01:54:25,229 Това все още е вашият дом. 1449 01:54:28,669 --> 01:54:30,869 Искаш ли нещо за ядене? 1450 01:54:32,709 --> 01:54:35,949 Не. Добре ли е, ако спя в стаята за гости? 1451 01:54:36,909 --> 01:54:38,509 разбира се 1452 01:54:40,829 --> 01:54:42,749 Нека ти помогна. 1453 01:54:43,029 --> 01:54:44,749 Мога да се справя. 1454 01:54:47,949 --> 01:54:50,229 Моля, кажете ми какво се случи. 1455 01:54:55,069 --> 01:54:58,989 Той не беше човекът Мислех, че е, грешах. 1456 01:55:30,069 --> 01:55:32,229 Наистина ме разочаровахте. 1457 01:55:35,509 --> 01:55:38,629 Не мислех можеш да ме излъжеш толкова добре. 1458 01:57:04,469 --> 01:57:05,909 съжалявам 1459 01:57:07,029 --> 01:57:08,509 Кой е? 1460 01:57:09,229 --> 01:57:10,789 здравей 1461 01:57:15,829 --> 01:57:17,269 здравей 1462 01:57:24,949 --> 01:57:26,469 здравей 1463 01:57:38,069 --> 01:57:39,469 здравей 1464 01:58:17,629 --> 01:58:19,149 помогни ми 1465 01:58:19,829 --> 01:58:21,549 аз съм виновен 1466 01:58:22,709 --> 01:58:24,389 аз съм виновен 1467 01:58:26,229 --> 01:58:27,949 аз съм виновен 1468 01:58:29,469 --> 01:58:31,029 аз съм виновен... 1469 01:59:07,349 --> 01:59:09,429 Не можах да направя нищо... 1470 01:59:11,149 --> 01:59:13,869 Не можах да му помогна! 1471 01:59:29,189 --> 01:59:31,229 тръгвам си 1472 01:59:32,069 --> 01:59:33,709 Отивам в Бразилия. 1473 01:59:36,029 --> 01:59:38,709 Имам 2300 евро. Това ще свърши работа. 1474 01:59:41,029 --> 01:59:44,509 Паоло се отказа, тогава той започна да губи. 1475 01:59:47,229 --> 01:59:50,229 Искам да живея пълноценно. 1476 01:59:52,269 --> 01:59:54,109 не се отказвам 1477 02:00:16,269 --> 02:00:19,709 Веднъж учехме в моята къща и братовчед ми дойде. 1478 02:00:19,949 --> 02:00:24,869 Той ми каза: „Тя е любовта на моя живот! Марко, какво е толкова смешно?" 1479 02:00:31,229 --> 02:00:32,789 Бяхме на 15. 1480 02:00:37,789 --> 02:00:40,829 [Не трябва да казвам това... Не трябва дори да го мисля] 1481 02:00:41,629 --> 02:00:44,349 [но свиквахме до смъртта му] 1482 02:00:44,549 --> 02:00:47,189 [сякаш беше естествено и неизбежно. ] 1483 02:00:48,149 --> 02:00:51,109 [Можеше да е всеки от нас на негово място] 1484 02:00:51,269 --> 02:00:53,469 [или може би всички нас. ] 1485 02:00:54,829 --> 02:00:58,589 [Ето защо се чувствахме късметлии. Бяхме още живи. ] 1486 02:02:00,549 --> 02:02:02,549 Как мина? 1487 02:02:06,109 --> 02:02:08,549 Трябва да заведа Свева на училище. 1488 02:02:11,909 --> 02:02:13,709 И той ли беше там? 1489 02:02:14,309 --> 02:02:16,229 Ти му каза, че знам всичко? 1490 02:02:16,869 --> 02:02:18,149 моля 1491 02:02:18,709 --> 02:02:20,749 Нараняваш ме. 1492 02:02:51,749 --> 02:02:53,469 Какво е? 1493 02:02:55,229 --> 02:02:56,989 бременна съм 1494 02:02:59,909 --> 02:03:01,789 Вярно е, бременна съм. 1495 02:03:02,829 --> 02:03:04,669 бременна съм 1496 02:03:05,629 --> 02:03:08,189 Мамо, кога ще се роди бебето ти? 1497 02:03:08,389 --> 02:03:12,469 Скъпа, ти обеща. Това трябва да е нашата тайна. 1498 02:03:12,709 --> 02:03:15,269 - Искам малко братче. - Свева, спри. 1499 02:03:16,989 --> 02:03:19,029 Кажи ми кога ще се роди. 1500 02:03:19,949 --> 02:03:21,669 тук 1501 02:03:22,269 --> 02:03:23,709 върви 1502 02:03:24,869 --> 02:03:27,429 - здравей - Здравей, Свева. 1503 02:03:31,389 --> 02:03:34,149 Това е, което винаги сме искали. 1504 02:03:36,269 --> 02:03:39,069 Защо направих такова ужасно нещо? 1505 02:03:39,829 --> 02:03:41,349 не... 1506 02:03:41,749 --> 02:03:44,389 не казвай нищо 1507 02:04:16,869 --> 02:04:18,709 Кой е? 1508 02:04:20,269 --> 02:04:22,589 - Джулия. - Анна. 1509 02:04:25,629 --> 02:04:29,109 - Тук ли е Карло? - Да, влезте. 1510 02:04:33,389 --> 02:04:35,469 Ще му кажа, че си тук. 1511 02:04:47,669 --> 02:04:49,389 Джулия е тук. 1512 02:04:50,749 --> 02:04:53,109 - Джулия? - В другата стая. 1513 02:05:01,629 --> 02:05:03,509 какво стана 1514 02:05:03,789 --> 02:05:06,069 Трябва да поговорим, спешно е. 1515 02:05:06,429 --> 02:05:09,629 - Случи ли се нещо със Свева? - Не, тя е добре. 1516 02:05:11,029 --> 02:05:13,109 Елате да седнете. 1517 02:05:15,269 --> 02:05:17,269 Извинете ни. 1518 02:05:25,829 --> 02:05:27,149 Какво е? 1519 02:05:29,869 --> 02:05:31,669 бременна съм 1520 02:05:33,309 --> 02:05:34,749 бременна? 1521 02:05:36,189 --> 02:05:37,909 Твое е. 1522 02:05:40,189 --> 02:05:41,429 моя? 1523 02:05:43,549 --> 02:05:47,189 Днес ще ходя на лекар да го оправя. 1524 02:05:47,749 --> 02:05:50,949 След това никога не искам да те видя отново. 1525 02:05:51,309 --> 02:05:54,229 Това е последната грешка ще направим заедно. 1526 02:05:57,469 --> 02:06:01,629 Казах ти само защото Свева знае. Първо исках да ти кажа. 1527 02:06:03,069 --> 02:06:04,229 чакай 1528 02:06:06,749 --> 02:06:09,309 Обичам те като първия ден, когато се срещнахме. 1529 02:06:11,629 --> 02:06:15,989 аз не. Мразя те заради цялата болка все още ми причиняваш. 1530 02:06:17,069 --> 02:06:19,229 сега тръгвам 1531 02:06:19,429 --> 02:06:21,389 Не, аз ще отида. 1532 02:06:23,149 --> 02:06:25,069 Той все още е влюбен в теб. 1533 02:06:25,269 --> 02:06:27,109 Всъщност той винаги е бил. 1534 02:06:27,269 --> 02:06:31,029 Тук съм твърде дълго. Ще се махна от пътя. 1535 02:06:33,469 --> 02:06:35,869 Чао, Джулия. Приятно ми е да се запознаем. 1536 02:06:36,869 --> 02:06:40,869 Трябва да помислите два пъти преди това развод, за твое добро. 1537 02:06:51,389 --> 02:06:54,109 Иди и й кажи, че отивам. 1538 02:06:54,869 --> 02:06:56,109 чакай 1539 02:06:56,549 --> 02:06:58,269 Не, достатъчно. 1540 02:07:08,069 --> 02:07:09,989 Стига, задника ми! 1541 02:07:15,069 --> 02:07:16,389 съжалявам 1542 02:07:17,429 --> 02:07:19,349 Джулия, чакай! 1543 02:07:20,909 --> 02:07:23,949 Да започнем отначало, без грешки този път. 1544 02:07:24,229 --> 02:07:27,029 Без повече лъжи, ще бъдем партньори до края. 1545 02:07:27,229 --> 02:07:29,109 - Спрете. - Ти съсипа живота ми. 1546 02:07:29,309 --> 02:07:31,309 Без повече приказки. 1547 02:07:43,709 --> 02:07:46,149 Слушаш ли някога нашата песен? 1548 02:07:46,349 --> 02:07:48,229 Никога не сме имали песен. 1549 02:07:48,429 --> 02:07:49,989 [Знам, че ще те обичам] 1550 02:07:51,149 --> 02:07:53,709 [До края на живота ми] 1551 02:07:55,269 --> 02:07:57,349 [Където и да сте...] 1552 02:08:40,949 --> 02:08:43,549 какво ти стана 1553 02:08:43,869 --> 02:08:45,789 Цял си мокър. 1554 02:08:47,309 --> 02:08:49,629 Съблечете се или ще хванеш смъртта си. 1555 02:08:59,669 --> 02:09:02,389 Никога не съм спирала да го обичам. 1556 02:09:07,269 --> 02:09:09,309 Знаех това през цялото време. 1557 02:09:10,469 --> 02:09:11,829 Аз не го направих. 1558 02:09:20,349 --> 02:09:22,709 Не можеш да останеш тук. 1559 02:09:26,469 --> 02:09:29,189 - А Свева? - Ами тя? 1560 02:09:30,749 --> 02:09:34,749 Помогнах ти да я отгледаш 3 години, сега трябва да я оставя така? 1561 02:09:40,869 --> 02:09:44,789 Съжалявам, ако не съм аз човекът мислиш, че съм. 1562 02:10:23,229 --> 02:10:24,909 аз те обичам 1563 02:10:26,789 --> 02:10:28,349 аз те обичам 1564 02:10:29,269 --> 02:10:30,829 аз те обичам 1565 02:10:33,189 --> 02:10:34,909 аз те обичам 1566 02:10:45,189 --> 02:10:47,509 [Това е, когато забравяме простите неща] 1567 02:10:47,709 --> 02:10:49,829 [че правим най-лошите грешки. ] 1568 02:10:53,589 --> 02:10:54,829 здрасти 1569 02:10:55,029 --> 02:10:57,069 Ще ни помислят за луди. 1570 02:10:57,429 --> 02:10:59,429 Нека си мислят така. 1571 02:11:01,189 --> 02:11:02,669 [Ето ни,] 1572 02:11:02,829 --> 02:11:04,509 [отново заедно. ] 1573 02:11:04,749 --> 02:11:09,189 [Като паяжина който остава непокътнат след буря. ] 1574 02:11:18,509 --> 02:11:21,429 Животът не винаги ни дава неща както ги искаме. 1575 02:11:27,149 --> 02:11:29,509 [Но всичко е наред стига да ги получим по някакъв начин. ] 1576 02:12:20,149 --> 02:12:22,309 [Казват, че четиридесетте са най-добрите. ] 1577 02:12:22,749 --> 02:12:24,509 [Други казват, че сте петдесетте. ] 1578 02:12:24,749 --> 02:12:28,309 [И други казват, че само наистина започнете да живеете живота си през шейсетте. ] 1579 02:12:42,349 --> 02:12:44,469 Това е момиче! 1580 02:12:54,549 --> 02:12:58,109 [Може би е вярно, че ние само умираме ако не пуснем корени. ] 1581 02:13:03,109 --> 02:13:08,109 SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar) 1582 02:13:09,000 --> 02:13:12,121 Най-добре се гледа с Open Subtitles MKV Player